游醉翁亭
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
醉翁诗里识滁山,蚤岁神游只梦间。
云外浅寒欺短帽,马头深秀得烟鬟。
时携妓女人犹说,倒著接䍠谁与还。
文物风流今扫地,乱泉空绕玉孱颜。
译文 / 白话释义
在醉翁的诗里认识了滁州的山,早年心驰神往却只能在梦中相见。云外微微的寒意侵袭着短小的帽子,马头前看到的是山峦深幽秀丽如同美人发髻。当时携妓同游人们至今还在谈论,醉倒戴着接䍠(jiē lí)的情景谁能再现呢?往日的文化风尚如今已衰败,只有零乱的泉水徒然环绕着高峻的山峰。
注释
通‘早’,早晨,这里指早年。;妇女的鬓发,这里形容山峦的形状像妇女发髻一样。;一种帽子,拼音为jiē lí。;指文化遗迹、文化风尚等。;高峻的样子。
赏析
这首诗在意境上,既有对滁州山水的描绘,如“马头深秀得烟鬟”,将山峦的深秀比作美人的发髻,写出山水的柔美和神韵,又有对往昔风流的缅怀与当下衰败的感慨形成的萧索之意境。在写作手法上,用典巧妙,‘倒著接䍠’这一典故的运用,让人联想到东晋时期的名士风度,增添了文化底蕴和历史感。情感表达上,诗人对醉翁昔日在滁州的游乐场景充满向往与怀念,同时又为如今的‘文物风流今扫地’感到悲哀与惋惜。主题思想主要是通过对醉翁亭相关典故的回忆以及滁州山水今昔对比,表达对往昔风流的追念和对现实衰败的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。