游祖越寺
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
殿閟疑天辟,凄凄几个僧。
板桥通野豕,木佛坐孤灯。
说法呼顽石,烧泉拾古藤。
禅居高绝处,欲上病安能。
译文 / 白话释义
殿堂幽深像是上天开辟的一样,只有寥寥几个僧人,气氛凄凉。木板桥通向野外的野猪出没之处,木佛在孤灯下静坐着。讲经说法对着无知的顽石,烧水煮茶拾取古老的藤条。这禅院位于非常高绝的地方,想要上去但身体生病又怎么能够呢。
注释
幽深、静谧。如《诗经·鲁颂·閟宫》中的‘閟宫有侐,实实枚枚’,此处形容祖越寺的殿堂幽深的样子。;野猪。‘豕’在古文中常指猪,这里描绘出寺庙周边一种荒僻、自然的景象。
赏析
从文学手法上看,首联‘殿閟疑天辟,凄凄几个僧’,通过‘殿閟’写出寺庙殿堂的幽深静谧,仿佛是天开辟的神秘之地,又用‘凄凄’和‘几个僧’的对比,渲染出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘板桥通野豕,木佛坐孤灯’运用视觉描写,‘板桥’与‘野豕’、‘木佛’与‘孤灯’的组合,画面感极强,一动一静,野趣与禅意交织,将寺庙的周边环境和内部景象巧妙地融合起来。颈联‘说法呼顽石,烧泉拾古藤’,‘说法呼顽石’有佛典的化用,体现出禅院的佛事活动,‘烧泉拾古藤’则描绘出僧人日常生活的细节,进一步丰富了诗中的禅意和山居生活气息。尾联‘禅居高绝处,欲上病安能’以自身想要登上高绝的禅居但因病不能的无奈,收束全诗,既点明了禅居的地势,又表达出一种向往却难以企及的惆怅。情感表达上,诗中既有对祖越寺清冷、孤寂氛围的描绘所流露出的淡淡的寂寥感,又有对这种禅意生活的好奇与向往,还有因自身生病不能到达高绝禅居的遗憾之情。在意境营造方面,通过对寺庙的殿堂、僧人、周边环境、佛事活动以及自身境遇的描写,构建出一个幽僻、清冷又充满禅意的意境。主题思想上,诗人通过游祖越寺的所见所闻所感,展现出祖越寺独特的禅意氛围和清幽的环境,同时也传达出自己内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。