雨
元 · 陈樵 · 五言律诗
原文
云气朝弥积,涛声晚更雄。
蛙生沈灶下,人入漏天中。
稍觉伤生意,深愁误化工。
羲和司叱驭,为拥日车红。
译文 / 白话释义
早晨云雾越发积聚,夜晚涛声更加雄壮。青蛙在被淹没的灶下生长,人们仿佛置身于漏雨的天空中。渐渐觉得损伤了生机,深深担忧耽误了自然的造化。羲和掌管着驱赶马车的职责,为了拥簇着太阳的车子而发红。
注释
越发积聚,形容云雾在早晨逐渐增多、聚集。;被淹没的灶,古代传说洪水来时,灶被淹没,这里借指洪水淹没了百姓的居所。;漏雨的天空,形象地描绘出雨水不断、仿佛天空有漏洞般的情景。;中国古代神话中的太阳女神,常被视为驾驭太阳车的神祇,这里借指太阳。;喝马驾车,这里指羲和驱赶太阳车,展现出一种宏大的景象。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘朝弥积’与‘晚更雄’的对比,突出了雨势的变化和壮观。情感表达方面,诗人通过描写蛙生灶下、人入漏天等景象,表达了对百姓生活受雨影响的忧虑,以及对自然造化被耽误的痛心。意境营造上,营造出一种风雨交加、万物受困的凄清氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以雨为切入点,反映了自然对人类生活的影响,同时也流露出诗人对民生的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。