元 · 陈樵 · 五言律诗

原文
风雨今犹恶,谁怜行路难。
繁华三月景,牢落一分残。
稚麦应伤涝,娇花不耐寒。
江流方浩浩,云气转漫漫。
译文 / 白话释义

如今风雨依然恶劣,谁会怜惜行路的艰难呢。繁华的三月景象,却只剩下一分残败。稚嫩的麦子应该是被涝灾所伤,娇弱的花朵经受不住寒冷。江水正浩浩荡荡地流淌,云层的气息渐渐变得漫漫无边。

注释

稚嫩的麦子,指还未成熟的小麦,常用来象征生命的稚嫩和脆弱。;娇弱的花朵,通常用以形容花朵的柔弱姿态,体现其对环境的敏感性。;寂寞、冷落之意,在这里描绘出繁华过后的凋零景象,给人一种孤寂之感。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比来突出风雨的恶劣以及景象的变化,如‘繁华三月景’与‘牢落一分残’的对比,生动地展现了环境的转变。情感表达上,流露出诗人对风雨中遭受苦难的万物的怜悯之情,‘谁怜行路难’直接表达了对行人的同情。意境营造上,描绘出了风雨交加、景象凋零的画面,营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想方面,以风雨为背景,反映了自然的无常以及世间万物在恶劣环境下的挣扎,引发人们对生命和自然的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。