明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
世上机锋竞巧尖,渔人分外不曾添。
目随流水烟波阔,舟傍津崖绿柳粘。
沙圃久谐凫雁约,钓纶那用易爻占。
羊裘不著无人问,隔断红尘一草帘。
译文 / 白话释义

世间之人竞相追逐机巧尖刻之事,唯独渔人没有增添这样的习性。眼睛随着流水望向宽阔的烟波之处,小船傍着渡口的山崖,仿佛与岸边的绿柳粘连。在沙滩边长久地与野鸭大雁和谐相处,钓鱼的丝线哪里需要用《易经》的卦爻来占卜。不穿羊裘就无人问津,一道草帘就隔断了尘世的喧嚣。

注释

机警敏锐的话语或心思。常指佛教禅宗和尚用来比喻含有深意、暗寓禅机的话语。;野鸭与大雁,泛指水鸟。;钓竿上的线。;《易经》中的爻辞。爻是组成八卦中每一卦的长短横道。;羊皮做的衣服。这里可能用了严光披羊裘垂钓的典故,表示隐士身份。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将世间之人追逐机巧与渔人不添此习性作对比,突出渔人淡泊的形象。颔联通过描写渔人眼中的流水、烟波、舟、津崖和绿柳,以细腻的笔触勾勒出一幅宁静的水边画面,其中‘粘’字颇为生动地表现出舟与柳的紧密关系,仿佛一幅工笔画。颈联中的‘凫雁约’给画面增添了生机与和谐之感,并且表示渔人随心而钓,不需要用易爻占卜,体现出一种自然随性。尾联以‘羊裘’典故和‘隔断红尘’的草帘,进一步烘托出渔人远离尘世喧嚣、超凡脱俗的意境。在情感表达上,诗人对渔人这种闲适、超脱的生活充满了向往之情,通过对渔人的描写,表达了自己对淡泊宁静生活的追求。主题思想上,全诗以渔人生活为切入点,传达出对远离尘世纷扰、回归自然本心生活的向往。在意境营造上,诗中描绘的流水、烟波、绿柳、凫雁等景象组合在一起,构建出一种宁静、和谐、超脱的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。