雨
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
蜡炬夜犹淡,晨晖未可希。
润馀山色重,沾足橹声微。
巴峡泠泠急,巫云段段归。
溪翁亦何幸,正昼掩荆扉。
译文 / 白话释义
夜晚蜡烛的光亮还很暗淡的时候雨就开始下了,不要指望早晨的阳光了。雨水润泽之后山峦的颜色变得深重,船桨沾足了雨水划动的声音很微弱。巴峡的水流清冷而湍急,巫山的云一团团地飘回。溪边的老翁多么幸运啊,大白天就可以关上柴门(惬意地休息,免受外界打扰)。
注释
在这里是希望、指望的意思。;润,润泽、滋润;馀,之后,这里指被雨水润泽之后。;形容水流的声音清越、清凉。;荆条编的门,即柴门。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了一幅雨中的画卷,从夜至晨,通过雨对烛光、山色、橹声、峡水、巫云等的影响,构建出一个烟雨朦胧、清冷且静谧的意境。在写作手法上,首联通过蜡烛与晨晖的对比,侧面写出雨的持续,暗示雨下得久。颔联‘润馀山色重,沾足橹声微’运用视觉与听觉描写相结合的手法,展现出雨水对山和船的影响,‘重’字写出山色被雨水润泽后的凝重感,‘微’字生动地表现出船桨沾雨划动时声音的微弱。颈联描写巴峡的水和巫云,‘泠泠急’写出水流的清冷湍急,‘段段归’描绘出云的动态。尾联以溪翁掩荆扉这一细节,看似写溪翁的幸运,实则表达出雨给人带来的一种与世隔绝般的宁静之感,传达出一种恬淡闲适的情感。主题思想上,全诗围绕‘雨’展开,描绘了雨中之景以及雨给世间万物包括人带来的影响,表达出对雨景的欣赏以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。