宋 · 释智圆 · 五言律诗

原文
润物有深功,霏霏下半空
寒声清入竹,斜势急因风
苔片添秋碧,花枝损晚红
山人独欹枕,静听草堂中
译文 / 白话释义

滋润万物有着深厚的功绩,细雨纷纷扬扬从半空飘落。寒冷的雨声清脆地传入竹林,倾斜的雨势因风而变得急促。苔藓增添了秋天的碧绿,花枝损伤了夜晚的红色。山中之人独自斜靠着枕头,安静地在草堂之中聆听(雨声)。

注释

飘扬、纷飞的样子,读音:fēi fēi;倾斜,读音:qī

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带萧瑟的氛围。通过对雨的描写,如‘霏霏下半空’描绘出雨的细密与弥漫半空的状态,‘寒声清入竹’从听觉的角度写出雨落竹林的清冷声响,将读者带入到一个秋雨飘落的场景之中。写作手法上,首联直接点明雨的功绩和状态,中间两联从不同的侧面描写雨对环境的影响,有视觉上的‘苔片添秋碧,花枝损晚红’,也有听觉上的描写,对仗工整。情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的寂寥之感,‘山人独欹枕,静听草堂中’体现出山人独自倚枕听雨声的孤独画面,也表现出诗人对自然和宁静生活的一种关注与热爱。主题思想上主要围绕着雨展开,展现雨的特点以及它对周围事物的影响,同时也透露出诗人的幽居心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。