雨
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
新妆灼灼比花娇,隔雨看如隔雾绡。
知我欲来开小阁,累卿久立倚疏寮。
莺声自教双鬟度,燕睇先偷四目招。
可是玉楼天半迥,湘帘更复障条条。
译文 / 白话释义
新妆艳丽无比比花朵还要娇美,隔着雨看就好像隔着薄纱。知道我要来就打开小阁楼,让你长久站立倚靠在稀疏的窗格上。黄莺的叫声自然地从双鬟间传来,燕子斜眼看过来像是偷偷地用眼神来招呼。可是那玉楼高耸在半空之中,湘帘又一道道地遮挡着。
注释
形容鲜艳明亮的样子,这里形容美人的新妆艳丽。出自《诗经·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;一种薄如云雾的轻纱。;指窗格稀疏的窗户。;古代年轻女子的一种发型,这里代指女子。;燕子斜眼看,描绘燕子的神态。;华丽的楼阁,这里可能是美人所在之处。;用湘妃竹制成的帘子。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将隔雨看美人比作隔雾绡看,生动地描绘出一种朦胧美感。颔联中‘知我’‘累卿’这样的表述采用了拟人的手法,赋予人物情感互动,仿佛人与景之间有了默契。颈联则通过描写莺声、燕睇,从听觉和视觉两个角度进一步烘托氛围,动静结合。在情感表达方面,诗中充满了对美人的倾慕之情,这种情感通过对美人的妆扮、等待自己的姿态等细致描写表现出来。在意境营造上,全诗构建出一种清幽、朦胧又略带暧昧的意境,像隔雨隔雾的画面,小阁、疏寮、莺燕等元素共同构成了这样一个充满诗意和美感的场景。主题思想围绕着对美人的欣赏与倾慕展开,从美人的外在形象到其等待的姿态,都体现出诗人内心的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。