唐 · 唐彦谦 · 五言绝句

原文
相聚即为邻,烟火自成簇。约伴过前溪,撑破蘼芜绿。
译文 / 白话释义

大家相聚在一起就成了邻居,袅袅的炊烟自成一簇。相约结伴渡过前面的溪流,船桨撑过之处把蘼芜草的绿色都划破了。

注释

丛聚、聚集,这里形容炊烟聚集在一起的样子。;mí wú,一种香草名。

赏析

从文学手法上看,首联‘相聚即为邻,烟火自成簇’以白描手法勾勒出渔村邻里间和睦相处的画面,简单的语言描绘出质朴的生活场景。‘约伴过前溪’一句,叙事中体现出渔人们自在的生活状态,结伴同行,充满生活气息。末句‘撑破蘼芜绿’运用了夸张的手法,‘撑破’一词生动地描绘出渔船划过蘼芜草丛时的动态感,仿佛打破了一片绿色的宁静,使画面富有生机与活力。在情感表达方面,这首诗表达了对渔村宁静、和谐、自在生活的向往与喜爱之情。在意境营造上,诗中通过描绘相邻而居、袅袅炊烟、前溪以及蘼芜绿这些景象,营造出一种宁静、质朴、自然的田园渔村意境。主题思想围绕着对渔村生活的展现与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。