雨
清 · 吴敬梓 · 五言律诗
原文
轻暖卷帘衣,孤亭暮雨微。
落红辞密树,新绿满遥扉。
阶下苔痕长,梁间燕子归。
西窗灯影暗,枯坐欲忘机。
译文 / 白话释义
轻柔温暖的气息卷起帘幕,孤独的亭子在傍晚时分下着微微的雨。飘落的红花告别茂密的树木,新生的绿叶布满遥远的门扉。台阶下苔藓的痕迹变长了,房梁间燕子归来。西窗下灯影昏暗,静静枯坐想要忘却世俗的机巧之心。
注释
落花。在古汉语诗词中常用来表示暮春景象,如龚自珍的‘落红不是无情物,化作春泥更护花’。;远方的门。‘扉’指门,这里‘遥扉’描绘出一种距离感,增添了画面的深远意境。;消除机巧之心。常指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中的典故,有个渔夫每日划船捕鱼,鸥鸟都与他亲近,后来他父亲让他趁机捉鸥鸟,鸥鸟就不再亲近他了,表达出一种无机巧之心的状态。
赏析
这首诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。从写作手法来看,首联通过‘轻暖’与‘暮雨微’的对比,将温暖与微雨的清冷相映衬,奠定了全诗的基调。颔联‘落红辞密树,新绿满遥扉’运用对偶的手法,描写了暮春的景色,‘辞’字赋予落花以人的情感,生动地表现出落花离开枝头的状态,‘满’字则描绘出新生绿叶繁茂的景象。颈联中‘阶下苔痕长’描绘出一种静谧且略带荒芜的画面,‘梁间燕子归’是常见的暮春景象,以动衬静,增添了生机感的同时也更突出环境的清幽。尾联‘西窗灯影暗,枯坐欲忘机’将画面聚焦在室内昏暗的灯影下,‘枯坐’体现出诗人的孤寂,‘欲忘机’表达出诗人想要超脱世俗机巧的愿望,使情感得到升华。整首诗通过对暮春景色细致入微的描写,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对宁静、超脱世俗生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。