清 · 周馨桂 · 五言律诗

原文
一雨连旬日,朝朝守旧庐。
有怀思志士,无语赋闲居。
买药妻多病,挑灯弟问书。
鲸波犹未靖,酬世意何如。
译文 / 白话释义

一场雨持续了十多天,每天都守在破旧的房屋里。心中怀念有志向的仁人志士,默默无语地赋写闲居的生活。妻子体弱多病还要买药,弟弟挑灯夜读询问书中的知识。凶暴的战乱还没有平息,想要济世又能怎样呢?

注释

十天左右。出自《周礼·地官·泉府》‘凡赊者,祭祀无过旬日。’;比喻险恶的环境,这里指战乱。如‘鲸波万里,一苇可航。’;平定、使安定。如‘靖乱’。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘一雨连旬日’这种直白的描写,渲染出一种压抑沉闷的氛围,‘朝朝守旧庐’则点明诗人的生活状态,简单而直接地勾勒出场景。颔联‘有怀思志士,无语赋闲居’形成鲜明的对比,一边是对志士的思念向往,一边却是自身闲居的无奈,虚实结合,将诗人内心的矛盾展现出来。情感表达上,诗中蕴含着多种复杂的情感,有对妻子多病的担忧,对弟弟读书的欣慰,对志士的崇敬与向往,更有面对动荡局势而自身无法济世的惆怅。在意境营造方面,通过雨、旧庐、多病的妻子、读书的弟弟等意象,组合出一种贫病交加却又心怀天下的意境。主题思想围绕着个人的生活处境与济世情怀展开,在闲居的生活里,诗人虽身处困境,但仍心系鲸波未靖的外界,表达出想要有所作为却又无可奈何的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。