猿臂笛
元 · 张雨 · 七言律诗
原文
三峡家山已隔生,一枝玉骨尚堪横。
攀援远似穿云曲,吟啸高于喷竹声。
栗叶霜黄天竺梦,梅花春老玉关情。
伶伦且为相娱乐,谁问将军善射名。
译文 / 白话释义
三峡的家乡和山河已经相隔遥远,那如一枝玉骨般的笛子仍可横吹。吹奏时攀登向上的声音就像穿过云层的曲调,吟唱呼啸的声音比喷竹之声还要高昂。栗树叶霜黄时仿佛是天竺的梦境,梅花在春天老去时蕴含着玉关的情感。乐官暂且以此来相互娱乐,谁还会问将军善于射箭的名声呢?
注释
长江上游的瞿塘峡、巫峡和西陵峡的合称,这里代指家乡所在的地方。;形容笛子的质地洁白如玉,如同骨头般坚硬而精美。常用来比喻美好的事物或人的品格高洁。;古代中国对印度的称谓,这里可能是借指一种遥远而神秘的意境。;玉门关,常用来指代边疆或远方。在诗中可能象征着远离家乡的地方,蕴含着对边疆的思念或感慨。;传说中黄帝的乐官,这里指代乐师或从事音乐活动的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将笛子比作‘一枝玉骨’,形象地写出了笛子的精美。写作手法上,通过对笛声的描绘,如‘攀援远似穿云曲,吟啸高于喷竹声’,生动地展现了笛声的悠扬高亢。意境营造方面,‘三峡家山已隔生’营造出一种遥远而凄凉的氛围,‘栗叶霜黄天竺梦’则增添了几分萧索之感。情感表达上,既有对家乡的思念(三峡家山),又有对时光流逝的感慨(梅花春老)。主题思想上,或许是在感叹时光变迁中人们对曾经的英雄事迹(将军善射名)逐渐淡忘,而更注重当下的娱乐。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。