远别离

元 · 刘秉忠 · 七言绝句

原文
霜落江寒鸣雁稀,倚楼人定怨归迟。
笛声唤起山头月,飞上青天照别离。
译文 / 白话释义

寒霜飘落,江水寒凉,大雁的叫声也变得稀少。倚着楼栏,人已安静,却怨恨归期来得太迟。笛声唤起了山头的明月,明月飞上青天,照亮了这别离的场景。

注释

寒霜飘落,描绘秋天江边的寒冷景象。;江水寒凉,突出江水在寒冷季节的温度。;靠着楼栏,表现人物的动作和状态,体现其等待的焦急。;指夜深人静的时候,此时人已安静下来,更能感受到离别的哀怨。;吹奏的笛声,在古诗中常与离别、思念等情感相关联。

赏析

在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘霜落江寒鸣雁稀’是静态的描绘,营造出清冷的氛围,而‘笛声唤起山头月,飞上青天照别离’则是动态的描写,笛声唤起明月,明月飞上青天,动静相衬,使画面更加生动。情感表达方面,通过描绘人在江边倚楼等待归人的情景,以及笛声、明月等元素,表达了离人的哀怨和思念之情。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,如霜落江寒的景象,烘托出离人的孤独和无奈。主题思想上,主要表达了离别的痛苦和对归人的思念,以简洁而富有感染力的语言,深刻地展现了离别的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。