远别离 其一
明 · 霍与瑕 · 五言绝句
原文
惜春复送春,送春兼送远
清尊珠海滨,含愁歌婉转
译文 / 白话释义
珍惜春天又送走春天,送别春天的同时也送别远行之人。在珠海之滨举起清澈的酒杯,满含忧愁地婉转歌唱。
注释
亦作‘清樽’‘清罇’,是酒器的美称,这里指代酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘惜春复送春,送春兼送远’运用了叠字和递进的手法。‘复’和‘兼’字的使用,强调了送春与送别的双重主题,将惜春之情与送别之情相互交融,增加了情感的厚度。在意境营造方面,通过‘清尊珠海滨’构建出一幅在珠海之滨举杯的画面,既有海滨的开阔感,又有清尊带来的清冷寂寥感。情感表达上,全诗弥漫着忧愁的情绪,无论是惜春还是送别,都被这种愁绪所笼罩,从‘含愁歌婉转’中能直接体会到这种哀愁。主题思想围绕着送春与送别展开,表达了对春天消逝的惋惜和对远行之人的不舍,以及在这过程中内心的忧愁惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。