远别曲

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
问君何所之,执手立前墀
可堪为远别,都不道回期
簷间蟏蛸虫,似知妾心悲
缠绵结离恨,千丝仍万丝
译文 / 白话释义

问你要到哪里去,拉着手站在前台阶上。怎么能忍受这遥远的离别,你都不说什么时候回来。房檐间的蟏蛸虫,好像知道我的悲伤。缠绵的样子结成离别的怨恨,千丝万缕无尽头。

注释

台阶,读chí;怎能忍受;同‘檐’,屋檐;一种蜘蛛,读xiāo shāo

赏析

这首诗在写作手法上较为平实朴素,通过人物的对话和眼前的景象来表达情感。从意境上看,开篇通过问答的形式营造出一种离别的氛围,执手站在台阶前的画面感很强,给人一种不舍与哀愁之感。诗中情感表达细腻而深沉,以女子的口吻,对即将远行的爱人充满了不舍,而且因为对方不说归期更加重了这种离别的痛苦。而‘簷间蟏蛸虫’一句,巧妙地借助外物来烘托女子的悲伤情绪,将无形的离恨与有形的蛛丝相联系,以‘千丝仍万丝’形象地表达出离恨的纷繁杂乱与绵绵无尽。主题思想围绕着离别与思念展开,将女子对远行之人的眷恋、担忧和离别的痛苦表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。