原文

爰采葭兮

水之涯兮

谁可遗兮

泪纷坠兮

爰采兰兮

水之干兮

香其灭兮，肠欲绝兮

知我者谓我烦兮，不知我者谓我顽兮

彼苍天兮，何无言兮

译文 / 白话释义

在哪里采摘芦苇呢？在那水的岸边啊。可以送给谁呢？泪水纷纷掉落啊。在哪里采摘兰花呢？在那水的岸边啊。它的香气渐渐消失了，我的肠子都要断了。了解我的人说我忧愁，不了解我的人说我顽固。那苍天啊，为什么不说话呢？

注释

于是，哪里。；初生的芦苇。；水边，岸边。；赠送，给予。；岸，水边。

赏析

这首诗在文学手法上，通过反复咏叹‘爰采……兮？水之……兮。’，营造出一种回环往复的韵律感，增强了情感的表达。情感表达上，诗人通过对采摘植物的描写，抒发了内心的忧愁和对知音的渴望，情感真挚而深沉。意境营造上，以水之涯、水之干等景象，勾勒出一种空旷、寂寥的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想方面，主要表达了诗人在追求美好事物过程中所感受到的孤独、无奈和对知音的期盼，具有一定的普遍性和感染力。

主题与意象

抒情孤独韵律思念感叹