元旦

明 · 区越 · 七言律诗

原文
蓝尾初醒守岁卮,衣冠喧动拜年时。
东风入户无尘榻,淑气催花出好枝。
莫羡青云堪染鬓,犹馀白雪可赓诗。
年来霂霡真时雨,且护龙孙补敝篱。
译文 / 白话释义

元旦之时,刚刚从守岁的酒杯中清醒过来。这时候人们衣冠整齐、热闹地开始互相拜年。东风吹进屋里,屋内的床榻一尘不染,温和美好的气息催促着花朵绽出美好的花枝。不要羡慕那青云可以染黑头发(喻指功名利禄),还有白雪可以让我作诗赓和。一年来的细雨就像及时雨一样,姑且守护着竹笋来修补破旧的篱笆。

注释

酒名。古人守岁时饮的酒,也作婪尾酒。;守岁时所饮的酒。卮,古代盛酒的器皿。;温和美好的气息,常指春天的气息。;以诗歌相赠答。;小雨。;竹笋的别称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人们元旦守岁饮酒后迎来拜年的热闹场景,直接点题,渲染出节日的欢乐氛围。颔联‘东风入户无尘榻,淑气催花出好枝’,运用拟人的手法,‘入户’将东风拟人化,‘催花’把淑气写活,生动地描绘出新年时清新美好的景象,从室内到室外展现新年的生机。颈联‘莫羡青云堪染鬓,犹馀白雪可赓诗’则是情感的转折,在新年的氛围里表达出对功名利禄的淡泊态度,认为还有白雪这样的雅物可供作诗,体现出一种高雅的志趣。尾联‘年来霂霡真时雨,且护龙孙补敝篱’以霂霡比喻时雨,形象地表达出过去一年所经历之事如同及时雨般有意义,‘护龙孙补敝篱’有一种对生活积极经营的态度,主题思想上表现出对新年的期许、对淡泊生活的向往以及对生活积极乐观的态度。在意境上,全诗营造出一种清新、欢快又带有雅趣的新年意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。