元旦

明 · 区越 · 五言绝句

原文
东风昨夜到,送喜入城来。
仗尔春阳力,千门万户开。
译文 / 白话释义

东风在昨夜吹到了这里,将喜气送入城中。凭借着你春天阳光般的力量,千家万户的门扉都打开了。

注释

凭借你。仗,凭借、依靠;尔,你,这里指东风。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,赋予东风‘送喜’的能力,东风本是自然现象,这里却如同一个报喜的使者,使东风形象生动且富有情感。在情感表达方面,表达出对元旦这个新的开始的一种喜悦与期待之情。在意境营造上,‘东风昨夜到,送喜入城来’营造出一种欢快、积极的氛围,东风带着喜气的到来仿佛给城市注入了新的活力。主题思想围绕着对元旦的迎接与祝福,通过东风这一意象表达出新年新气象,新的开始充满希望的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。