元旦拜圣节回
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
画角传宣夜色纤,对扬清肃凛威严。
归来星斗犹横汉,坐对香烟独卷帘。
淑气晴光随处好,旅情乡念个中兼。
故园倍占春光早,料是兰芽渐发尖。
译文 / 白话释义
画角声宣告着夜色初临,面对圣上(朝拜时)感到气氛清肃而威严。回来时星星还横跨银河,独自坐着面对香烟卷起帘子。和暖的气息与晴好的阳光到处都很美好,羁旅的情怀与思乡的念头在心中兼而有之。故乡想必更多地占有了早春的风光,料想兰草的嫩芽正在渐渐冒尖。
注释
古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;面君奏对。;温和之气。;兰草的嫩芽,常被用来象征美好的事物或春天的生机。
赏析
从文学手法上看,首联通过“画角传宣”“对扬清肃”等描写,从听觉和感觉方面入手,渲染出朝拜时庄严的氛围。颔联“归来星斗犹横汉,坐对香烟独卷帘”,采用了视觉描写,通过描写星斗横于银河、独对香烟卷帘的画面,营造出一种静谧且略带孤寂的意境。颈联“淑气晴光随处好,旅情乡念个中兼”,情景交融,美好的自然景象与羁旅思乡之情相互交织,在乐景中融入哀情,使情感的表达更为复杂深沉。尾联通过想象故园兰芽渐发尖的景象,以小见大,用兰芽来代表故园的春光,表达对故园的思念与向往之情,主题思想围绕朝拜后的思乡之情展开,全诗层层递进,情感表达细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。