元旦朝贺
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
仙音缥缈恊和鸾,天上春回白玉阑
日出鸡人齐唱卯,雪消风伯为驱寒
万方玉帛看王会,一岁仪文重履端
满目升平题不得,白头惭愧直金銮
译文 / 白话释义
仙乐飘飘与车鸾之声相和,天上的春天又回到白玉栏杆之处。太阳升起时,报晓的鸡人一同报卯时,积雪消融是风神在驱除寒冷。各方诸侯带着玉帛前来参加朝会,新的一年的礼仪制度重视正月初一这一天。满眼都是太平景象不知如何题写(描绘),头发花白心中惭愧在金銮殿当值。
注释
和谐,在这里指仙音与车鸾之声相和谐。;古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。;神话中的风神。;此处指诸侯、四夷朝贡天子的集会。;指正月初一,为一年的开始。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘仙音缥缈’‘春回白玉阑’营造出一种祥瑞、美好的氛围,使用了视觉和听觉相结合的手法。颔联‘日出鸡人齐唱卯,雪消风伯为驱寒’将自然现象与宫廷的报时以及驱寒的寓意相联系,对仗工整,富有画面感。情感表达上,既有对新年朝贺时这种盛大、祥瑞景象的描绘,也透露出诗人的谦逊与自惭之情,如尾联‘白头惭愧直金銮’。在意境营造方面,整首诗构建出一个庄重、祥和又带有神圣感的朝贺场景,有仙乐、春景、日出、雪消等元素。主题思想围绕着元旦朝贺展开,既展现了朝贺的盛大场面、新年的新气象,又表达了诗人在这种情境下内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。