元旦后用前韵呈郝王二官长二首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
泻尽香醪忆旧筒,将来高兴未全终。
浣花溪上融融日,濯锦江头淡淡风。
无事恼怀赢得懒,有诗消闷易忘穷。
人生一世如一日,莫待斜阳抹树红。
译文 / 白话释义
把香醇的美酒都倒尽了,这让我想起过去的酒筒,即将到来的兴致还没有完全消散。浣花溪上阳光温暖明媚,濯锦江头吹着轻柔的微风。没有烦心事来扰乱心怀,因而变得慵懒,有诗可以消解烦闷就容易忘掉穷困。人生这一辈子就如同一天那样短暂,不要等到夕阳映照着树红的时候(才懂得珍惜)。
注释
美酒。醪,本指汁滓混合的酒,这里指香醇的酒。;形容暖和的样子。如《阿房宫赋》‘歌台暖响,春光融融’。;江名,即锦江。濯,洗,这里是锦江的名称组成部分。
赏析
从文学手法上看,首联中‘泻尽香醪忆旧筒’通过描写倒酒的动作,引出对往昔的回忆,为全诗奠定了一种回忆往昔、感怀当下的基调。颔联‘浣花溪上融融日,濯锦江头淡淡风’运用了写景的手法,描绘出浣花溪、濯锦江的和煦阳光与轻柔微风的景象,营造出一种闲适、悠然的意境。颈联‘无事恼怀赢得懒,有诗消闷易忘穷’直抒胸臆,表达出没有烦恼时的慵懒和诗能消闷忘穷的感慨。尾联‘人生一世如一日,莫待斜阳抹树红’运用比喻,将人生比作一日,强调时光短暂,应珍惜当下,升华了主题思想。在情感表达方面,诗中既有对闲适生活的享受,又有对人生短暂的感叹,还蕴含着对人们珍惜时光的劝诫。整首诗意境闲适而略带感慨,主题围绕着人生感悟展开,既有对生活的热爱,也有对时光的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。