元旦卢智晖拽游君山。其同学丁、王共,游毕送二人归株洲

现代 · 卢青山 · 七言律诗

原文
相逢一日许为难,七十二峰遍与探
交臂而过人海里,回头已渺雪鸿般
冬茶寂寂心全苦,古竹依依面更斑
闻道湘妃灵尚在,独看龙女怎能堪
译文 / 白话释义

相遇的这一天实在是很不容易,将七十二峰都一一探访遍了。在人海中交错而过,回头看时,就像雪地上的鸿雁一般已经渺远。冬天的茶静静地散发着苦涩,古老的竹子依依相伴,面容更加斑驳。听说湘妃的神灵还在,独自看着龙女的情形怎能忍受呢?

注释

君山有七十二座山峰,这里泛指君山的众多山峰,是君山的特色景观。;手臂相交而过,形容人与人在人群中擦肩而过,形象地表现了分别的突然和无奈。;雪地上的鸿雁,常用来比喻往事遗留的痕迹或离别的行踪,这里体现了分别后的遥远和难以寻觅。;冬天的茶,冬季气候寒冷,茶的味道也较为苦涩,这里借冬茶的苦来表达内心的愁苦。;古老的竹子,竹子常被赋予坚韧、高洁等品质,这里的古竹依依体现了时光的流转和岁月的痕迹。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如将相逢的难得与人海中的交错对比,突出了相聚的珍贵;以雪鸿般渺远来象征分别后的遥远。情感表达上,通过对冬茶的苦和古竹的斑的描写,烘托出一种淡淡的忧伤和寂寞之情。意境营造上,描绘了七十二峰的壮丽与孤寂,以及分别后的凄凉氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了与友人相聚的喜悦与分别后的惆怅,同时也蕴含着对历史传说中湘妃等人物的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。