元旦试笔四首

明 · 林光 · 五言律诗

原文
腾腾元日酒,盎盎满怀春。
弄笔风生纸,看山雪照人。
桃符新泮水,瀑竹闹比邻。
云盖乌龙顶,连阴亦不嗔。
译文 / 白话释义

元旦日的酒意热腾腾的,满盈的酒意如同满怀着春天的气息。挥动笔杆在纸上好似生风,看那山峦白雪映照人身。桃符在泮水边刚刚换上新的,爆竹声在邻里间喧闹。云气遮盖着乌龙山顶,即使天气连续阴沉也不会恼怒。

注释

本义是指火势旺盛的样子,这里用来形容酒意浓烈、热烈的状态。;充盈、洋溢的样子,形容满怀春的状态。;古代学宫前的水池,这里是一个地点名词。;应是‘爆竹’,可能是古文中的一种用法。‘瀑’通‘爆’,‘爆竹’在新年燃放,以增添喜庆气氛。;这里指的是山名,是一种地理上的名称。

赏析

从文学手法上看,首联‘腾腾元日酒,盎盎满怀春’运用叠词‘腾腾’和‘盎盎’,生动地描绘出元日饮酒时的热烈氛围以及内心充满希望与活力的状态。颔联‘弄笔风生纸,看山雪照人’通过描写动作‘弄笔’和景象‘看山’,一动一静相结合,展现出一种悠然自得的生活情趣。颈联‘桃符新泮水,瀑竹闹比邻’中‘新’字点明桃符更新,新桃换旧符的习俗跃然纸上,‘闹’字将爆竹声拟人化,烘托出新年的热闹喜庆。尾联‘云盖乌龙顶,连阴亦不嗔’则体现出一种豁达乐观的心境,即使天气不佳也不会影响好心情。在情感表达方面,整首诗洋溢着对元旦佳节的喜爱之情,充满了积极向上的情绪。在意境营造上,诗中既有元日饮酒、弄笔、看山等充满生活气息的画面,又有桃符、爆竹等新年元素,营造出一种喜庆、祥和、悠然的意境。主题思想围绕着元旦佳节展开,描绘了元旦期间的生活场景和人们的欢乐情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。