元旦望阙

清 · 林占梅 · 七言绝句

原文
星云纠缦日华明,舞踏雍容佩玉鸣。
草莽微臣无别愿,妖氛早息颂升平。
译文 / 白话释义

云霞如锦缎般交织,太阳的光辉明亮,人们仪态雍容地舞蹈,身上玉佩叮当作响。我这个草野间低微的臣子没有别的愿望,只盼着战乱灾祸早日平息,歌颂太平盛世。

注释

缠绕、交织的样子,这里形容星云的状态;不祥的云气,多喻指灾祸、战乱等

赏析

从文学手法上看,首句‘星云纠缦日华明’描绘出一幅绚烂的天象图,以星云和日华的明亮景象开篇,渲染出一种宏大而美好的氛围。‘舞踏雍容佩玉鸣’则从人物的活动和配饰入手,通过描写人们雍容的舞姿和玉佩的鸣响,展现出一幅太平盛世下人们欢乐的画面。在情感表达方面,诗人表达出自己身为‘草莽微臣’,愿望非常简单质朴,即希望‘妖氛早息颂升平’,体现出对和平、安定的渴望,反映出对国家和百姓的关心。在意境营造上,前两句描绘的美好景象与后两句的期望相结合,构建出一个先扬后抑再扬的意境,美好的景象引发对和平的向往,整体意境积极向上。主题思想围绕着臣子对国家的美好祈愿展开,表达对国家太平、无战乱灾祸的深切盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。