元旦夜独坐三章 其一

现代 · 卢青山 · 七言律诗

原文
渺夜荒灯寂陇隅,堂前细雨隐寒乌
遥鞭落落徒来往,短梦凄凄变有无
会要翻书耽思涩,才能对酒觉心虚
临灯看影多真味,看到更阑影亦疏
译文 / 白话释义

在渺远的夜晚,荒寂的灯光映照在陇地的角落,堂前飘着细雨,寒鸦隐藏其中。远处的鞭声零落,只是来来往往,短暂的梦境凄惨,变幻着有无。想要翻书却沉溺于思考的艰难,只有面对美酒才觉得内心空虚。靠近灯光看自己的影子,有很多真实的滋味,看到夜深,影子也变得稀疏。

注释

广阔而遥远,形容夜晚的空旷和无边。;陇地的角落,陇是指中国西北地区的一种地形,隅则是角落的意思。;沉溺于思考,耽有沉溺、入迷之意,思即思考。;夜深,更指夜晚的计时单位,阑指将尽、残尽。

赏析

此诗意境幽远而孤寂。从环境描写入手,‘渺夜荒灯寂陇隅’营造出广阔而冷清的氛围,‘堂前细雨隐寒乌’则增添了一丝凄清。写作手法上,通过对细节的刻画,如‘遥鞭落落’‘短梦凄凄’,生动地展现出内心的感受。情感表达上,诗人在孤独中思考,翻书时的耽思涩与对酒时的心虚,深刻地反映出内心的复杂。整首诗以景衬情,意境与情感相互交融,主题围绕着孤独、思考与内心的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。