元旦有感二首
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
老眼未曾看历日,如何岁岁在龙蛇。
相逢知友休相问,不是贤人亦自嗟。
旧腊坚冰仍匝地,枯枝残雪尚开花。
新愁又是从头起,安得春风到海涯。
译文 / 白话释义
年老视力差还没看日历,怎么不知不觉一年又过去了。遇到知心朋友也不要相问了,即便不是贤德之人也会独自叹息。旧年腊月坚硬的冰仍然满地都是,干枯的树枝上残雪之中还有花朵开放。新的忧愁又开始产生了,怎样才能让春风吹到天涯海角呢。
注释
日历,记载年月日、节气等的本子。;这里指岁月,如龙蛇般蜿蜒游走,形容时光的流转。;遍地,满地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带哀愁的氛围。诗的开篇从自身老眼未看历日,却惊觉岁岁流逝,引出对时光匆匆的感慨。写作手法上,首联采用了一种自然平实的叙述方式,却巧妙地传达出对时光易逝的惊讶与无奈。颔联中‘相逢知友休相问’,是一种欲言又止的表达,侧面烘托出内心的忧愁难以倾诉,‘不是贤人亦自嗟’则进一步强化这种忧愁的普遍性。颈联通过描写‘旧腊坚冰仍匝地,枯枝残雪尚开花’的冬景,坚冰满地、枯枝残雪的景象既点明了时节,又象征着艰难困苦的境遇,而残雪中开花则暗示着在困境中仍有希望与生机的存在。尾联‘新愁又是从头起,安得春风到海涯’直抒胸臆,新愁又起,渴望春风到来,将愁绪与对美好的期盼融入其中,主题思想围绕着对时光流逝的感叹、自身境遇的忧愁以及对希望的向往展开。整首诗情感表达细腻而复杂,既有对岁月的无奈,又有身处困境的哀愁,还有对美好未来的一丝期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。