元旦枕上作

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
升沉荣悴信由天,莫以私心搅自然
人事尽时须委命,春风随处咏新年
译文 / 白话释义

晋升与沉沦、荣耀与困苦确实是由上天决定的,不要用私心去搅乱自然规律。人间诸事尽力之后就必须听任命运安排,春风所到之处就可歌咏新年。

注释

指仕宦的升降进退,也可泛指人生境遇的高低起伏。;繁荣与憔悴,喻人世的盛衰穷达。;听任命运支配,这里是一种豁达对待命运的态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,表达了一种对命运由天的感慨,‘升沉荣悴信由天’直接点明主旨。颔联‘莫以私心搅自然’进一步阐述观点,劝诫人们不要以私心违背自然规律。颈联‘人事尽时须委命’在说理上更进一步,体现出一种豁达超脱的思想,即在人事已尽的情况下要顺应天命。尾联‘春风随处咏新年’则从哲理的叙述转向一种较为积极的情感抒发,以春风和新年的意象营造出一种充满希望的氛围,由深邃的思考转入对新年的期待与乐观的情绪。在情感表达方面,诗中蕴含着对命运的坦然、对顺应自然的倡导,还有对新年的积极展望。在意境营造上,通过春风、新年等元素构建出清新且充满希望的意境。主题思想上,探讨了命运、自然、人事等的关系,体现出一种旷达的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。