元发弟六十五侄远寄貂蝉笔样孟博有诗因次韵

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
十年惯使鸡翎笔,一束貂蝉愧暗投。
待我明窗草玄罢,论功应合便封侯。
译文 / 白话释义

十年来习惯使用鸡翎笔,收到一束貂蝉笔样,自觉不配而有愧于这样的馈赠。等我在明亮的窗户下完成撰写著作的大业之后,论起功劳应该就能被封赐侯爵了。

注释

同‘侄’,侄子。[zhí];这里指貂蝉笔样,一种精美的笔样。;原指明珠暗中投于道途而人不识,这里表示自己得到珍贵的东西却自觉不配。典故出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。;指撰写著作。‘玄’本指扬雄的《太玄经》,扬雄曾闭门著《太玄经》,后用‘草玄’表示潜心著述。;封赐侯爵,是古代一种对功臣的赏赐,这里表示诗人期望建立功勋后得到封赐。

赏析

从文学手法上看,首句‘十年惯使鸡翎笔’通过叙述自己长时间使用普通的鸡翎笔这一习惯,为下文对比收到珍贵的‘貂蝉笔样’做铺垫。‘一束貂蝉愧暗投’运用典故‘暗投’,以珠玉暗中投于道途而人不识来比喻自己得到这样好的笔样感到惭愧,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达方面,既有对远方亲人赠送珍贵礼物的感激与愧疚之情,又有对自己未来成就一番事业的期许。在意境营造上,‘明窗草玄’勾勒出一幅在明亮的窗前专心著述的画面,给人一种宁静、专注且充满希望的感觉。主题思想上,体现了对亲情馈赠的珍视,以及自身积极进取、渴望建功立业的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。