元方次韵见答复用韵酬之

明 · 宋讷 · 七言律诗

原文
先生家在画图中,修竹幽亭一醉翁。
舍后伾山翔白鹤,门前淇水落苍鸿。
散人名号龟蒙趣,高士衣冠孺子风。
更有东崖出尘表,云朝烟暮太行同。
译文 / 白话释义

先生的家就如同在画图里面一样,有修长的竹子和幽静的亭子,还有一位饮酒的老者。房舍后面的伾山之上有白鹤飞翔,门前淇水之上有苍鸿飞落。闲散之人的名号有着陆龟蒙那样的意趣,高雅之士的衣着风范如同徐孺子一般。更有那东边的山崖超出于尘世之外,早晚的云霞如同太行山上的一样。

注释

山名。;灰色的大雁,这里用以营造一种高远的意境。;指唐代诗人陆龟蒙,以隐士自居,这里是借指有陆龟蒙那样的情趣。;指东汉徐孺子,是当时的高士,这里指有高士的风范。;尘世之外。

赏析

从文学手法上看,首联通过'画图中'这样的描述,运用了比喻的手法,将先生家所处的环境比作一幅画,形象地写出其环境之美。颔联则是写景,通过'伾山'、'淇水'、'白鹤'、'苍鸿'这些意象的组合,描绘出一幅动静结合的画面,有山有水,有飞禽,画面感极强。颈联运用典故,以龟蒙和孺子自比或比对方,增添了诗歌的文化底蕴。尾联进一步描绘东崖的超凡出尘,通过与太行山上的云霞对比,更显其独特。在情感表达上,诗人表达出对先生家周围环境的欣赏,对先生高雅风范的钦佩之情。在意境营造上,营造出一种清幽、高雅、出尘的意境,无论是从环境描写还是人物的形象塑造上,都给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上,主要是对先生的居住环境和先生本人的一种赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。