元方见和复次韵以寄之

明 · 宋讷 · 诗词

原文
唐方干,宋魏野。诗名遗在鉴湖甘棠上,高隐流芳合中舍。
东崖处士居淇东,诗成好事争传写。英风卓行无古今,举头仰羡皆作者。
炼句风月嘲,西隐烟霞惹。白头始赋归来辞,不知是也还非也。
是非几欲问青山,鼓掌大笑成痴哑。愿结渔樵侣,更入耆英社。
茅屋底,衡门下。秋郊看禾穗,春畦供菜把。栽松放云宿,种竹听雨打。
十首新诗和少陵,数曲瑶琴知贺若。香笺笔扫凤楼锦,古砚墨磨铜雀瓦。
忘形懒冠佩,陶情咏骚雅。杖藜散步瓠子堤,风露从教来沐洒。
斟花酌柳会东崖,俗驾远回逋客寡。后日寻盟医俗亭下去,翠琅玕动清风泻。
对话闻秋声,此乐谁能假。
译文 / 白话释义

元方写了和诗,我再次写韵脚相同的诗寄给他。唐有诗人方干,宋有诗人魏野。他们的诗名留在鉴湖甘棠之上,高尚的隐士美名流传,如同合于中舍(官名,这里代指高洁之人)。东崖处士居住在淇水之东,写成的好诗大家争相传写。英勇的风范和卓越的品行古今相同,抬头仰望羡慕那些作诗之人。锤炼诗句以风月相嘲,隐居西边招惹烟霞。头发白了才写《归去来兮辞》,不知对还是不对。对错几乎想要问青山,鼓掌大笑变成痴傻之人。希望结交渔夫樵夫为伴,再加入高年硕德者的耆英社。在茅屋底下,横木为门之处。秋天到郊外看稻穗,春天到菜畦摘取菜把。栽下松树让云朵留宿,种下竹子听雨水敲打。十首新诗与杜甫相和,弹奏数曲瑶琴如同贺若(指贺若弼善琴)。用香笺写诗,笔扫过如同凤凰楼的锦缎,用古砚磨墨,那古砚如同铜雀台的瓦。不拘形迹懒得戴冠佩剑,陶冶情操咏诵《离骚》《小雅》等诗篇。拄着藜杖在瓠子堤上散步,任凭风露来沐浴洒身。与东崖的人对着花酌酒对着柳,那些世俗的车马远远回去,逃世之人很少。日后到医俗亭下寻找旧盟,翠绿的竹子摇动,清风倾洒。对话时听到秋天的声音,这种快乐谁能假造。

注释

北宋文彦博留守西都洛阳时,集年老士大夫集会作乐的组织。这里代指高洁之士的集会。;横木为门,指简陋的房屋。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。;《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指诗歌。;指避世之人,隐士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘秋郊看禾穗,春畦供菜把’描绘田园生活的画面,没有直接抒情,而是通过这些具体的场景描写,让读者感受到诗人向往的生活状态,给人以质朴自然之感。‘十首新诗和少陵,数曲瑶琴知贺若’通过与杜甫、贺若弼相关的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对古代隐士方干、魏野的敬仰之情,向往那种高洁、隐世的生活,从‘愿结渔樵侣,更入耆英社’等句可以看出。在意境营造上,诗中充满了田园的宁静、闲适的意境,像‘栽松放云宿,种竹听雨打’构建出一种清幽的氛围。主题思想上,主要是表达对隐士生活的向往以及对古代隐士的追慕,同时也传达出一种超脱世俗、回归自然的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。