元方既次韵见寄又闻辞训导之职来归东崖故居乃再用前韵以贺之

明 · 宋讷 · 七言律诗

原文
旧隐高崖曲岸中,疗饥归作采芝翁。
无人径造依亭竹,有子书追戏海鸿。
门外小船渔笛月,篱东矮屋酒旗风。
先生襟韵知何似,秋菊春兰臭味同。
译文 / 白话释义

旧时隐居在高高的山崖弯曲的河岸之中,为了解决生计归来做那采食灵芝的隐士。没有人径直来访,只有依傍着亭边的竹子,儿子的书信快速传来,就像追逐戏耍的海中鸿雁。门外小船在月下传来渔笛的声音,篱笆东边的矮屋飘扬着酒旗在风中。先生的胸怀韵致不知像什么,就如同秋菊和春兰一样气息相投。

注释

解除饥饿,这里指解决生计。;直接造访。径,径直;造,到,去。;气味,这里比喻同类的东西。‘臭’通‘嗅’,气味。

赏析

从文学手法来看,首联‘旧隐高崖曲岸中,疗饥归作采芝翁’点明友人归隐之处和归隐的生活状态,采用直接叙述的手法。颔联‘无人径造依亭竹,有子书追戏海鸿’中一‘无’一‘有’形成对比,通过描写无人来访唯有亭竹相伴和儿子书信传情,烘托出一种清幽又不失温情的氛围。颈联‘门外小船渔笛月,篱东矮屋酒旗风’是写景的名句,选取小船、渔笛、月亮、矮屋、酒旗、风等典型的意象,由近及远地勾勒出一幅富有诗意的田园生活画卷,画面感极强,以景衬人,展现出友人归隐生活的惬意自在。尾联‘先生襟韵知何似,秋菊春兰臭味同’运用比喻的手法,将先生的襟怀韵致比作秋菊春兰,秋菊春兰象征高洁的品质,表达出对友人高洁品性的赞美。在情感表达上,全诗充满了对友人归隐田园生活的羡慕以及对友人品性的敬重与赞美。在意境营造上,通过对田园生活场景的描写,如隐处的高崖曲岸、亭竹、小船渔笛、矮屋酒旗等,营造出一种清幽、闲适、富有诗意的田园意境。主题思想上,主要是对友人归隐生活的祝贺,对友人的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。