元丰六年正月二十九日季壬生徐元立以诗来贺用韵酬之

宋 · 华镇 · 七言律诗

原文
芳荆堂下两枝长,一本朝来产此旁。
敢谓他年当似骥,且期今日得如冈。
顾余已免重占虺,闻子还思待弄璋。
多谢见贻真锦绣,归时应得炫吾乡。
译文 / 白话释义

芳荆堂下生长着两根枝条,今天早晨在旁边又生出一枝。不敢说将来它能像骏马一样(奔腾千里),只希望现在能像山冈一样(坚实成长)。看我已经避免再次占卜胎儿是否是凶险的虺蛇(喻指早产之类的不祥),听闻你还在想着生个男孩(弄璋表示生男孩)。非常感谢你送来的如锦绣般的美好诗作,等我回去的时候应该可以向家乡的人炫耀了。

注释

好马,骏马。读音:jì,出自《论语·宪问》:‘骥不称其力,称其德也。’;山脊,山梁。读音:gāng,如《诗经·周南·卷耳》:‘陟彼高冈,我马玄黄。’;古书上说的一种毒蛇。读音:huǐ,《诗经·小雅·斯干》:‘维虺维蛇,女子之祥。’在此诗中是用虺来喻指不祥之事(如早产等);中国民间对生男的古称。出自《诗经·小雅·斯干》:‘乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋。’;炫耀,自夸。读音:xuàn,《史记·游侠列传》:‘既已存亡死生矣,而不矜其能,羞伐其德,盖亦有足多者焉。方今之 时,世之 人 行 事 施 予,以 利 为 先,竞 逐 豪 举,不 屑 毁 誉,而 郭 解 之 徒,以 匹 夫 之 细,窃 杀 生 之 权,其 罪 已 不 可 胜 道 矣。然 其 私 义 廉 絜 退 让,有 足 称 者。名 不 虚 立,士 不 虚 附。至 如 北 道 姚 氏,西 道 诸 杜,南 道 仇 景,东 道 赵 他、羽 公 子,南 阳 赵 调 之 属,此 皆 侠 之 中 人 者,亦 未 能 尽 得 之 也。然 其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 也。其 行 事 类 于 此,而 其 名 声 亦 不 得 废 者,亦 未 能 尽 无 其 义 。

赏析

从文学手法上看,首联以‘芳荆堂下两枝长,一本朝来产此旁’,通过描写堂下枝条的生长,用比兴手法引出下文对新生的祝福等内容。颔联‘敢谓他年当似骥,且期今日得如冈’,运用了比喻,将未来的期望比作骥(骏马),把当下比作冈(山冈),形象地表达出对新生者的期许。情感表达上,充满了对新生者的祝福,同时也有对友人来贺的感激之情。在意境营造方面,通过芳荆堂下的植物生长的景象描绘,构建出一种生机盎然、充满希望的意境。主题思想围绕着新生者展开,既有对新生者的期待,也有朋友间的往来情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。