元宫词

明 · 周藩王宫辞 · 七言绝句

原文
春殿牙签万轴馀,香匀风细绿窗虚。
侍儿临罢诚斋帖,函出先呈女较书。
译文 / 白话释义

春天的宫殿里有万余卷书籍,微风轻柔地吹送着香气,绿色的窗户显得格外空阔。侍女临摹完杨万里(诚斋)的字帖后,将信函拿出先呈给女校书(女官)看。

注释

系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里代指书籍。;古代书卷中的杆,借指书籍。;诚斋是南宋诗人杨万里的号,这里指杨万里的书法字帖。;古时宫中女官名,这里指负责校对、查看等文化事务的女官。

赏析

从文学手法上看,首句‘春殿牙签万轴馀’通过‘牙签万轴’的描写,运用了夸张手法,极言宫殿内藏书之多,展现出宫廷文化的繁荣和富足。‘香匀风细绿窗虚’则通过细腻的环境描写,营造出一种静谧、优雅的氛围,‘香匀’‘风细’从嗅觉和触觉的角度进行描写,‘绿窗虚’勾勒出一幅春日宫廷的静态画面。情感表达方面,整首诗给人一种闲适、优雅的感觉,通过描述宫廷中的文化活动,体现出宫廷生活的精致与高雅。在意境营造上,构建出一个充满文化气息、安静祥和的宫廷春日之境。主题思想上,展示了宫廷的文化生活,包括藏书众多以及对书法艺术的研习等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。