元宫词

明 · 周藩王宫辞 · 七言绝句

原文
夜来行乐雁池头,侍女分行秉烛游。
唱彻宪王新乐府,不知明月下樊楼。
译文 / 白话释义

夜晚在雁池头游乐,侍女们分成行列手持蜡烛游玩。唱完了宪王新创作的乐府曲子,都没察觉明月已经下到樊楼那边了。

注释

可能是宫中的一处池塘,常作为宫廷园林景致的一部分,供人游玩观赏。;可能是某一位被封为宪王的皇室成员,他创作了新乐府,表明他在宫廷文化创作方面有所贡献。;古代本为音乐机关,负责采集民间歌谣或文人的诗来配乐,以备朝廷祭祀或宴会时演奏之用。这里的‘新乐府’是一种诗体,多反映社会现实或宫廷生活等内容。;是当时比较著名的楼阁,可能在宫中或宫附近,这里用来表示时间的推移,明月已经移动到樊楼的方位了。

赏析

这首诗通过描写元宫中夜晚游乐的场景,营造出一种热闹而奢华的意境。在写作手法上,诗人运用了叙事的方式,直接描述了行乐的地点‘雁池头’,以及游乐的具体情形,侍女们秉烛夜游,可见规模与排场。情感表达上,体现出宫中生活的闲适和欢快,人们沉浸在宴乐之中,专注于唱宪王新乐府,以至于忽略了时间的流逝,明月都已西下。主题思想围绕着元宫的宫廷游乐生活展开,从一个侧面反映出当时宫廷文化生活的丰富以及宫廷生活的一种状态。诗中没有直接的抒情,但通过对游乐场景细致的描写,让读者感受到宫廷生活的纸醉金迷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。