元宫词

明 · 周宪王 · 七言

原文

大安楼阁耸云霄，列坐三宫御早朝

政是太平无事日，九重深处奏箫《韶》

春日融和上翠台，芳池九曲似流杯

合香殿外花如锦，不是看花不敢来

棕殿巍巍西内中，御筵箫鼓奏薰风

诸王驸马咸称寿，满酌葡萄饮玉钟

雨顺风调四海宁，丹墀大乐列优伶

年年正旦将朝会，殿内先观玉海青

东风吹绽牡丹芽，漠漠轻阴护碧纱

向晓内园春色重，满栏清露湿桃花

上都四月衣金纱，避暑随銮即是家

纳钵北来天气冷，只宜栽种牡丹花

合香殿倚翠峰头，太液波澄暑雨收

两岸垂杨千百尺，荷花深处戏龙舟

尸谏灵公演传奇，一朝传到九重知

奉宣赍与中书省，诸路都教唱此词

胭粉钱关岁岁新，例教出外探诸亲

归来父母曾相嘱，侍奉尤当效力频

兴和西路献时新，猩血平波颗颗匀

捧入内庭分品第，一时宣赐与功臣

王孙王子值三春，火赤相随出内门

射柳击球东苑里，流星骏马蹴红尘

阊阖门开拥钺旄，千官侍立晓星高

尚衣欲进虬龙服，错捧天鹅织锦袍

侍从常向北方游，龙虎台前正麦秋

信是上京无暑气，行装五月载貂裘

清宁殿里见元勋，侍坐茶余到日曛

旋着内官开宝藏，剪绒段子御前分

瑞气氤氲万岁山，碧池一带水潺湲

殿傍种得青青豆，要识民生稼穑艰

一段无瑕白玉光，来从西域献君王

制成新样双龙鼎，庆寿宫中奉太皇

灯月交光照绮罗，元宵无处不笙歌

太平官里时行乐，辇路香风散玉珂

玉京凉早是初秋，银汉斜分大火流

吹彻洞箫天似水，半钩新月挂西楼

五色云生七宝台，小山子上数峰排

奇花异草香风度，不是天仙不到来

蜜渍金桃始献新，禁城三伏绝嚣尘

炎蒸微至清宁殿，玉杵敲冰赐近臣

几番怯薛上班慵，生怕鸾舆又到宫

一自恩归西内日，飞鱼闲挂宝雕弓

初调音律是关卿，伊尹扶汤杂剧呈

传入禁垣官里悦，一时咸听唱新声

十六天魔按舞时，宝妆缨络斗腰肢

就中新有承恩者，不敢分明问是谁

背番莲掌舞天魔，二八娇娃赛月娥

本是河西参佛曲，把来宫苑席前歌

上都楼阁霭云烟，风俗从来朔漠天

自是胡儿无禁忌，满宫嫔御唱银钱

侍从皮帽总姑麻，罟罟高冠胜六珈

进得女真千户妹，十三娇小唤茶茶

杏脸桃腮弱柳腰，那知福是祸根苗

高丽妃子初封册，六月阴寒大雪飘

官里前朝驾未回，六宫迎辇殿门开

帘前三寸弓鞋露，知是嬽嬽小姐来

深宫春暖日初长，花气浑如百和香

睡足倚栏闲坐久，琵琶声里拨当当

二十余年备掖庭，红颜消渴每伤情

三弦弹处分明语，不是欢声是怨声

月明深院有霜华，开遍阶前紫菊花

凉入绣帏眠不得，起来窗下拨琵琶

苑内萧墙景最幽，一方池阁正新秋

内臣净扫场中地，官里时来步打球

珊瑚枕冷象牙床，耿耿青灯伴月光

不是宫闱有仙境，如何觉得夜偏长

金风苑树日光晨，内侍鹰坊出入频

遇着中秋时节近，剪绒花绩斗鹌鹑

金鸭烧残午夜香，内家初试越罗裳

芳容不肯留春驻，几阵东风落海棠

梨花素脸髻盘龙，南国娇娃乍入宫

无奈胡姬皆笑倒，乱将脂粉与添红

自供东苑久司茶，览镜俄惊岁月加

纵使深宫春似海，也教云鬓点霜华

恻恻轻寒透凤帏，夜深前殿按歌归

银台烛烬香销鼎，困倚屏风脱舞衣

奇氏家居鸭绿东，盛年才得位中宫

翰林昨日新裁诏，三代蒙恩爵禄崇

湖上????鹅映水明，海青常是内官擎

二宫皇后随銮驾，辇内开帘看放鹰

叆抹多官上直时，丹墀千队列旌旗

殿前每遇观西马，诏许宫臣辇路骑

憔悴花容只自知，番思娇小入宫时

经年不识东风面，蹙损春山为阿谁

小楼春浅杏花寒，象鼎烟销宝篆残

情思不忺梳洗懒，半偏云髻倚阑干

年年避暑出居庸，北望滦京朔漠中

经过缙云山水秀，吴姬疑是越江东

鬼赤遥催驼鼓鸣，短檐毡帽傍车行

上京咫尺山川好，纳钵南来十八程

清晓龙闱侍寝回，纻松云鬓对妆台

绮窗昨夜东风暖，一树梨花对雨开

金莲处处有花开，斜插云鬟笑满腮

辕轼向南遵旧典，地椒香里属车回

祈雨番僧鲊答名，降龙刺马胆巴瓶

牛酥马乳宫中赐，小阁西头听唪经

上都随驾自西回，女伴遥骑骏马来

踏遍路傍青野韭，白翎飞上李陵台

队里惟夸三圣奴，清歌妙舞世间无

御前供奉蒙深宠，赐得西洋塔纳珠

按舞婵娟十六人，内园乐部每承恩

缠头例是宫中赏，妙乐文殊锦最新

月宫小殿赏中秋，玉宇银蟾素色浮

官里犹思旧风俗，鹧鸪长笛序《梁州》

比胛裁成土豹皮，着来暖胜黑貂衣

严冬校猎昌平县，上马方才赐贵妃

月夜西宫听按筝，文殊指拨太分明

清音刘亮天颜喜，弹罢还教合凤笙

包髻团衫别样妆，东朝谒罢出宫墙

内中多有亲姨嫂，潜与交州百和香

十五胡姬玉雪姿，深冬校猎出郊时

海青帽暖无风冷，鬒发偏宜打练椎

夜深烧罢斗前香，旋整云鬟拂御床

遇着上班三鼓尽，内筵犹自未抬羊

彩绳高挂绿杨烟，人在虚空半是仙

忽见驾来频奉旨，含羞不肯上秋千

承宠娇行宝殿前，新裁罗扇合欢圆

进来不为凉风好，欲讽君心莫弃捐

大都三月柳初黄，内苑群花渐有香

小阁日长人倦绣，隔帘呼伴去寻芳

腰肢瘦弱不胜裙，病里恹恹过一春

因识玉颜多宠幸，殿前催得太医频

安息薰坛遣众魔，听传秘密许宫娥

自从受得毗卢咒，日日持珠念那摩

暑风催雨滴檐楹，深院吴姬睡不成

梦入西湖荡莲桨，起来弹泪到天明

白酒新????进玉壶，水亭深处暑全无

君王笑向奇妃问，何似西凉打剌苏

海晏河清罢虎符，闲观翰墨足欢娱

内中独召王渊画，拓得黄筌《孔雀图》

御沟秋水碧如天，偶忆当时事惘然

红叶纵教能寄恨，不知流得到谁边

燕子泥香红杏雨，苕花风澹白鸥波

一年春事闲中过，镜里容颜奈老何

春游到处景堪夸，厌戴名花插野花

笑语懒行随凤辂，内官催上骆驼车

诸方贡物殿前排，召得鹰坊近露台

清晓九关严虎豹，辽阳先进白雕来

骑来骏马响金铃，苏合薰衣透体馨

罟罟珠冠高尺五，暖风轻袅鹖鸡翎

秋深飞放出郊行，选得驯驹内里乘

野雉满鞍如缀锦，马前珍重是黄鹰

江南名伎号穿针，贡入天家抵万金

莫向人前唱南曲，内中都是北方音

西山晴雪玉围屏，随驾登楼眼界明

供奉女儿偏觉冷，貂裘特赐荷恩荣

月钱常是散千缗，大例关支不是恩

南国女官呼姓字，只愁国语不能翻

海子东头暗绿槐，碧波新涨灏无涯

瑞莲花落巡游少，白首宫人扫殿阶

河西女子年十八，宽着长衫左掩衣

前向拢头高一尺，入宫先被众人讥

百年四海罢干戈，处处黎民鼓腹歌

偶值太平时节久，政声常少乐声多

鹿顶殿中逢七夕，遥瞻牛女列珍羞

明朝看巧开金盒，喜得蛛丝笑未休

春情只在两眉尖，懒向妆台对粉奁

怕见双双莺燕语，杨花满院不钩帘

白露横空殿宇凉，房头捣洗旧衣裳

玉栏金牛西风起，几叶梧桐弄晚黄

健儿千队足如飞，随从南郊露未晞

鼓吹声中春日晓，御前咸着只孙衣

天马西来自佛郎，图成又敕写文章

翰林国语重翻译，袄鲁诸营赐百张

低绾云鬟浅淡妆，从来阁内看诸王

只缘谨厚君心喜，令侍明宗小影堂

二弦声里实清商，只许知音仔细详

阿忽令教诸伎唱，北来腔调莫相忘

纤纤初月鹅黄嫩，浅浅方池鸭绿澄

内苑秋深天气冷，越罗衫子换吴绫

凶吉占年北俗淳，旋烧羊胛问祆神

自从受得金刚戒，摩顶然香告世尊

内中演乐教师教，凝碧池头日色高

女伴不来情思懒，海棠花下共吹箫

大宴三宫旧典谟，珍羞络绎进行厨

殿前百戏皆呈应，先向春风舞鹧鸪

兴圣宫中侍太皇，十三初到捧垆香

如今白发成衰老，四十年如梦一场

莴苣颜色熟樱桃，树底青青草不薅

生怕百禽先啄破，护花铃索胜琅璈

昨朝进得高丽女，太半咸称奇氏亲

最苦女官难派散，总教送作二宫嫔

宝殿遥闻佩玉珊，侍朝常是奉宸欢

要知各位恩深浅，只看珍珠罟罟冠

元统年来诏敕殷，中书省里事纷纭

昨朝传出宫中旨，江浙支盐数万斤

谷雨天时尚薄寒，梨花开谢杏花残

内园张盖三宫宴，细乐喧阗赏牡丹

新颁式样出宫门，不许倡家服用新

伎女紫衣盘小髻，乐工咸着戴青巾

梦觉银台画烛残，窗前风雪满雕栏

为嫌衾薄和衣睡，火冷金垆夜半寒

圣心常恤叆焉贫，特敕中书赐绢银

分得不均嗟怨众，受恩多是本朝人

晓灯垂焰落银缸，犹自春眠近小窗

唤醒玉人莺语滑，宝钗敲枕理新腔

译文 / 白话释义

大安楼阁高耸入云霄，三宫列坐准备早朝。正是太平无事的时候，皇宫深处奏响箫韶之乐。春天暖和登上翠台，芬芳的九曲池塘好似流觞曲水之处。合香殿外繁花似锦，不是为了看花可不敢前来。棕殿高大雄伟在西内之中，御筵上箫鼓在暖风中奏响。各位王爷驸马都来祝寿，斟满葡萄美酒饮下。风雨调和四海安宁，宫殿台阶下大型乐队排列着优伶。每年正月初一将要朝会时，先在殿内观看玉海青（一种鸟）。东风吹开牡丹的花芽，淡淡的阴云护住碧纱。天快亮时内园春色浓郁，满栏桃花沾满清晨的露水。上都四月穿着金纱，避暑跟随皇帝出行就像在家一样。从北方来的行营住处天气寒冷，只适宜栽种牡丹花。合香殿倚靠在翠峰顶端，太液池水波澄清夏雨已停。两岸垂下的杨柳千百尺长，在荷花深处游玩龙舟。尸谏灵公的故事被编成传奇，一旦传到皇宫里被知晓。奉皇帝命令送给中书省，各路都要教唱这个词。胭脂粉钱年年有新规定，按例让宫女出宫探望亲人。回来时父母曾经叮嘱，侍奉更应当勤奋效力。兴和西路进献时新之物，像猩猩血一样的果实均匀饱满。捧入内廷按品级排列，立刻赏赐给功臣。王孙公子正值暮春，带着侍卫走出宫门。在东苑里射柳击球，流星般的骏马扬起红尘。宫门打开将军们簇拥而入，众多官员在晨星高悬时侍立。尚衣局打算进献龙袍，却错捧了天鹅图案的织锦袍。侍从经常向北方出游，龙虎台前正是麦收时节。确实是上京没有暑气，五月出行的行装里还带着貂裘。在清宁殿里会见元勋，陪坐喝茶一直到日落。随即让内官打开宝藏，把剪绒料子在皇帝面前分赏。万岁山祥瑞之气弥漫，碧绿的池水潺潺流淌。殿旁种着青青的豆子，是要知道百姓从事农业生产的艰难。一段洁白无瑕像白玉的东西，从西域进献给君王。制成新样式的双龙鼎，在庆寿宫进献给太皇太后。灯光和月光交相映照在丝绸衣物上，元宵佳节到处都是笙歌。太平的皇宫里时常享乐，辇车经过之处香风飘散着玉珂的声音。玉京初秋凉意早来，银河斜挂大火星（星宿名）西流。洞箫吹彻天空如水，半弯新月挂在西楼。五色云出现在七宝台上，小山子上几座山峰排列。奇花异草随风飘香，不是天仙不会来到这里。用蜜浸渍的金桃开始进献新果，禁城三伏天没有喧嚣尘土。炎热稍微蔓延到清宁殿，就用玉杵敲碎冰块赏赐给近臣。多次怯薛（禁卫军）当值时慵懒，生怕皇帝的车驾又到宫中。自从皇帝恩准回到西内那天起，飞鱼服（一种服饰）就闲置挂起宝雕弓。最初调试音律的是关汉卿，他的《伊尹扶汤》杂剧被进呈。传入皇宫里让皇帝高兴，一时间都来听唱新曲调。十六个天魔（舞女）起舞的时候，戴着珠宝妆饰和缨络比拼腰肢。其中有新受皇帝恩宠的人，不敢明确询问是谁。背转着手像莲花掌一样跳舞的天魔，二八妙龄的少女赛过月中嫦娥。原本是河西地区参佛的曲子，拿到皇宫的宴席前歌唱。上都的楼阁笼罩在云烟之中，风俗从来都是来自北方大漠。自然是胡人没有太多禁忌，满宫的嫔妃宫女唱着银钱（可能是一种歌曲）。侍从戴着的皮帽都是姑麻（一种材料）制成，罟罟（蒙古妇女的头饰）高冠胜过六珈（古代妇女的一种首饰）。进献来女真千户的妹妹，十三岁娇小可爱名叫茶茶。杏脸桃腮杨柳细腰，哪知道福运也是祸根。高丽妃子刚刚被册封，六月就阴寒大雪飘飞。皇帝前朝出行还未回宫，六宫的人打开殿门迎接车辇。帘前露出三寸弓鞋，就知道是美丽的小姐来了。深宫里春天温暖白昼开始变长，花香浓郁如同百种香料混合。睡足了靠着栏杆闲坐很久，琵琶声里弹奏出当当声响。在掖庭（后宫）里待了二十多年，红颜易老每每为此伤情。三弦弹奏出分明的话语，不是欢乐的声音而是哀怨之声。明月照亮深院有霜花，紫菊花开遍台阶前。凉意透入绣帏睡不着觉，起来在窗下弹奏琵琶。苑内萧墙之处景色最为幽静，一方池塘楼阁正值新秋。内臣清扫干净场中地面，皇帝时常来此击球玩乐。珊瑚枕冰冷象牙床，明亮的青灯伴着月光。如果不是皇宫里有仙境般的感觉，怎么会觉得夜晚特别漫长。金风（秋风）吹动苑中的树木阳光初照早晨，内侍和鹰坊的人出入频繁。快到中秋时节，剪绒花来斗鹌鹑。金鸭香炉午夜香已燃尽，宫女初次试穿越罗衣裳。美丽的容颜不肯留住春天，几阵东风吹落海棠花。梨花般白皙的脸盘发髻盘成龙形，南方的娇美女子刚入宫。无奈胡地女子都笑倒，胡乱给她添抹脂粉。自己在东苑长期负责供应茶水，对着镜子忽然惊觉岁月增加。即使深宫里春天像大海般美好，也让头发染上了霜华。轻微的寒意透过凤帏让人感觉恻恻寒冷，深夜从前殿听歌回来。银台蜡烛燃尽香炉香消，困倦地靠着屏风脱下舞衣。奇氏家在鸭绿江以东，盛年才得以位居中宫。翰林昨天刚写好诏书，三代蒙受皇恩爵禄尊崇。湖上的鹅在水中映照得很明亮，海青（一种鹰）常常由内官擎着。两位皇后跟随皇帝车驾，在辇车内掀开帘子观看放鹰。叆抹多官当值的时候，宫殿台阶下千列旗帜飘扬。殿前每次遇到观看西域马的时候，下诏允许宫中臣子在辇路骑行。憔悴的花容只有自己知道，反复回想娇弱入宫的时候。多年不见东风的样子，皱起眉头为了谁呢。小楼春天尚浅杏花带着寒意，象鼎香烟消散篆字香灰残断。情思慵懒不愿梳洗，发髻半偏靠着栏杆。每年避暑出居庸关，向北眺望滦京在北方大漠之中。经过缙云山山水秀丽，南方女子怀疑到了越地江东。鬼赤（可能是一种人或马的称呼）远远地催着驼鼓敲响，戴着短檐毡帽在车旁前行。上京近在咫尺山川美好，从北方行营住处南来有十八程。清晨从皇帝寝室侍奉回来，蓬松如云的鬓发对着妆台。绮丽的窗户昨夜东风温暖，一树梨花对着春雨盛开。金莲处处开花，斜插在云鬟上满脸笑容。车辕和车轼向南遵循旧的典章，在地椒的香气里随从的车辆返回。祈雨的番僧叫鲊答（一种祈雨仪式中的名称），用巴瓶（可能是装着某种东西用于降龙的容器）降龙刺马（可能是一种仪式）。牛酥马乳在宫中赏赐，在小阁西头听僧人诵经。从上都跟随皇帝车驾回来，女伴远远地骑着骏马来迎接。踏遍路边的野韭菜，白翎鸟飞落在李陵台上。队伍里只夸赞三圣奴，清歌妙舞世间无双。在皇帝面前供奉深受宠爱，被赏赐西洋塔纳珠。十六个起舞的女子，内园乐部常常受到恩宠。赏赐缠头（给歌舞艺人的报酬）照例是宫中赏赐，妙乐文殊锦是最新的。在月宫小殿里观赏中秋，月亮如银蟾素色浮现。皇帝还思念旧的风俗，用鹧鸪长笛吹奏《梁州》序曲。用比胛（可能是一种动物皮）裁成土豹皮，穿上比黑貂衣还暖和。严冬在昌平县打猎，上马后才赏赐给贵妃。月夜在西宫听弹筝，文殊指法拨弄十分清晰。清亮的声音让皇帝高兴，弹完还让与凤笙合奏。包髻团衫别样的妆扮，向东宫朝拜完走出宫墙。内中有很多亲姨嫂，暗中交换交州的百和香。十五个胡地女子冰肌玉骨，深冬打猎出城的时候。海青帽暖和没有风冷，乌黑的头发适合梳成打练椎（一种发型）。深夜烧完斗前香，随即整理云鬟拂拭御床。遇到当值到三鼓结束，内筵还没有抬上羊肉。彩绳高高挂在绿杨如烟之处，人在空中好似半仙。忽然看见皇帝车驾来频繁奉旨，害羞不肯上秋千。在宝殿前受宠娇柔地行走，新裁的罗扇像合欢一样圆。拿进来不是为了凉快，想要讽谏皇帝不要抛弃（自己）。大都三月柳树初黄，内苑的群花渐渐有香气。小阁里白昼漫长人懒得刺绣，隔着帘子呼唤同伴去寻找花香。腰肢瘦弱承受不住裙子重量，生病中无精打采过了一春。因为知道美貌女子多受宠幸，所以殿前频繁催促太医前来。用安息香薰坛驱散众魔，听传秘密允许宫女（参与）。自从受了毗卢咒，天天持珠念那摩（可能是一种佛咒）。暑风吹雨滴落在屋檐上，深院中的南方女子睡不着觉。梦到在西湖划船，起来流泪到天明。白酒新酿装进玉壶，水亭深处没有暑气。君王笑着向奇妃询问，和西凉的打剌苏（一种酒）相比怎样。海晏河清撤掉虎符（兵符），闲暇观看书画足以欢乐。在宫中单独召王渊作画，临摹黄筌的《孔雀图》。御沟里秋水像蓝天一样碧绿，偶然回忆当时的事情心中怅惘。红叶即使能寄托怨恨，不知道会流到谁那里。燕子衔泥在杏花雨中散发香气，苕花在微风中白鸥在水波上。一年的春天在悠闲中度过，镜子里的容颜无奈衰老。春游所到之处景色值得夸赞，讨厌戴名贵的花而喜欢插野花。笑语慵懒随着皇帝的车驾前行，内官催促登上骆驼车。各方进贡的物品在殿前排列，召来鹰坊的人靠近露台。清晨九重宫门森严如同虎豹守卫，辽阳先进献白雕。骑着的骏马响着金铃，苏合香薰衣香气透体。罟罟珠冠高一尺五寸，暖风中轻轻飘着鹖鸡翎。秋深时骑马出郊游玩，选一匹驯良的马在宫内乘坐。野雉满鞍好像缀着锦缎，马前珍贵的是黄鹰。江南有名的歌伎叫穿针，进贡到皇宫价值万金。不要在人前唱南方的曲子，宫中都是北方的口音。西山晴雪像白玉围屏，跟随皇帝登楼眼界开阔。侍奉的女子偏偏觉得冷，特赐貂裘蒙受皇恩。月钱常常散发千缗（一千文钱），按大例支取不是恩赐。南方的女官呼喊姓名，只担心国语（蒙古语）不能翻译。海子东头暗绿的槐树，碧波新涨浩瀚无涯。瑞莲花落很少巡游，白发宫女打扫殿阶。河西的女子十八岁，穿着宽长的衣衫向左掩襟。向前梳起的发髻高一尺，入宫先被众人讥笑。百年四海没有战争，处处百姓鼓腹而歌（形容太平）。偶然正值太平时间长久，政绩名声常常少于乐声。鹿顶殿中遇到七夕，远远瞻望牛郎织女陈列珍馐。明天看巧妙打开金盒，得到蛛丝高兴得笑个不停。春情只在两眉之间，懒得对着妆台和粉盒。害怕看到双双莺燕亲昵话语，杨花满院也不卷起帘子。白露横在空中殿宇清凉，房头捣洗旧衣裳。玉栏边秋风起，几片梧桐叶在傍晚变黄。健儿千队脚步飞快，随从皇帝到南郊露水未干。鼓吹声中春天的早晨，在皇帝面前都穿着只孙衣（一种服饰）。天马从西方佛郎（可能是指欧洲）而来，画好图又下令写文章描述。翰林在国语（蒙古语）翻译上很重要，袄鲁诸营赏赐百张（可能是画之类的东西）。低低绾起云鬟化着淡妆，从来在阁内观看各位王爷。只因为谨慎忠厚让皇帝喜欢，命令侍奉明宗的小影堂。二弦声里确实是清商之音，只允许知音仔细品味。阿忽令（一种曲调）教众歌伎演唱，北方传来的腔调不要忘记。纤纤初月像鹅黄般娇嫩，浅浅方池像鸭绿般澄澈。内苑秋深天气寒冷，越罗衫子换成吴绫。通过羊胛占卜吉凶北方风俗淳厚，立刻烧羊胛向祆神（一种神）询问。自从受了金刚戒，摩顶烧香告诉世尊（佛祖）。内中由演乐教师教导，凝碧池头太阳高升。女伴不来情思慵懒，在海棠花下一起吹箫。大宴三宫是旧有的典章制度，珍馐佳肴连续不断地送进厨房。殿前各种杂技都表演，先向着春风跳起鹧鸪舞。在兴圣宫侍奉太皇，十三岁刚入宫捧着香炉添香。如今头发变白衰老，四十年像一场梦。莴苣颜色像成熟的樱桃，树底的青草不拔除。生怕各种禽鸟先啄破（果实），护花铃索胜过美玉制成的乐器。昨天进献了高丽女子，大半都被说是奇氏的亲戚。最苦的是女官难以分派，总是被送去做二宫的嫔妃。远处的宝殿听到玉佩珊珊作响，侍奉朝堂常常是为了让皇帝高兴。要知道各位受恩的深浅，只看珍珠装饰的罟罟冠。元统年间诏书敕令繁多，中书省里事务纷纭。昨天传出宫中旨意，江浙支取几万斤盐。谷雨天时还有些微寒，梨花开败杏花残落。内园张开伞盖三宫宴饮，细乐喧闹观赏牡丹。新颁布的样式传出宫门，不许歌伎家穿着新样式。歌伎穿着紫衣盘着小髻，乐工都戴着青巾。从梦中醒来银台画烛将残，窗前风雪堆满雕栏。因为嫌被子薄和衣而睡，金炉半夜火冷寒冷。皇帝心中常常体恤贫困之人，特地下令中书省赐绢赐银。分配不均众人嗟怨，受恩多的是本朝的人。晓灯火焰垂落银缸（灯盏），还在小窗下春眠。唤醒美人黄莺般的话语滑润，用宝钗敲着枕头整理新的腔调。

注释

古代用牦牛尾装饰的旗子。在这里形容将军等的仪仗威严。；是蒙古语，为元朝的禁卫军。在诗中描绘禁卫军当值时的状态。；蒙古妇女的一种头饰，从诗中可以看出这种头饰比较华丽，且能体现佩戴者的身份地位。；一种元代的服饰，在宫廷活动等场合穿着，诗中描述人们穿着这种服饰参与御前活动。；祆教的神。祆教是古代波斯的宗教，这里反映了元代宫廷中多元宗教文化的影响。

赏析

《元宫词》以多首组诗的形式描绘了元代宫廷生活的多个方面。从文学手法上看，其描写细致入微，如“上都四月衣金纱，避暑随銮即是家。纳钵北来天气冷，只宜栽种牡丹花。”通过对不同季节、地域的服饰、气候和植物等方面的描写，生动展现了宫廷生活与地域环境的关联。在情感表达方面，既有对太平盛世宫廷享乐生活的描绘，像“雨顺风调四海宁，丹墀大乐列优伶。年年正旦将朝会，殿内先观玉海青。”表现出一种繁荣稳定下的欢乐氛围；也有对宫女哀怨之情的刻画，如“二十余年备掖庭，红颜消渴每伤情。三弦弹处分明语，不是欢声是怨声。”体现出宫女在深宫中青春虚度的悲苦。在意境营造上，诗中构建了丰富的宫廷画面，从雄伟的宫殿楼阁到精致的内苑景观，从热闹的朝会宴饮到幽静的后宫生活，宛如一幅宫廷生活的长卷。主题思想涵盖了宫廷生活的各个层面，包括礼仪、娱乐、人事关系等，同时也反映了元代宫廷多元文化融合的特点，如不同民族服饰、习俗的描写，展示了当时的民族交融情况。这些诗歌以写实的笔触，为后人了解元代宫廷提供了丰富的资料。

主题与意象

宫廷诗写实叙事多元文化太平景象宫女哀怨民俗描写朝会宴饮服饰描写