元宫词
明 · 周宪王 · 七言绝句
原文
灯月交光照绮罗,元宵无处不笙歌。
太平官里时行乐,辇路香风散玉珂。
译文 / 白话释义
灯光与月光交相映照在华丽的丝绸衣物上,元宵佳节到处都飘扬着笙歌之声。太平盛世之时,宫廷里时常游乐作乐,御驾所行的道路上香风阵阵,玉珂相碰之声四处飘散。
注释
指华贵的丝织品或丝绸衣服。在古文中常用来形容华丽的服饰,如‘遍身罗绮者,不是养蚕人。’;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌,是表示歌舞娱乐的词汇。;天子车驾所经的道路,也指帝王车驾。;马络头上的装饰物,多为玉制,也用以指马。这里写出了宫廷出行的华贵。
赏析
从文学手法上看,首句‘灯月交光照绮罗’通过描写灯光和月光共同映照在绮罗之上,运用视觉描写,勾勒出一幅绚丽的画面,以小见大,借华丽的服饰来暗示元宵佳节的热闹非凡。‘元宵无处不笙歌’则采用夸张的手法,强调元宵佳节到处都是笙歌的热闹景象,渲染出欢乐的氛围。在情感表达方面,此诗主要表达了对元宵佳节欢乐场景的描绘以及对太平盛世的歌颂之情。诗中的‘太平官里时行乐’直接点明了太平之世,宫廷享乐的状况。在意境营造上,通过灯月、绮罗、笙歌、香风、玉珂等意象,构建出一个华丽、热闹、欢乐的元宵夜景。主题思想围绕着对元宵佳节和太平盛世的描写,展现出当时社会繁荣、宫廷享乐的情景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。