元宫词
明 · 周宪王 · 七言绝句
原文
玉京凉早是初秋,银汉斜分大火流。
吹彻洞箫天似水,半钩新月挂西楼。
译文 / 白话释义
玉京城中天气早早就有了初秋的凉意,银河斜着划过天空,大火星向西沉落。洞箫的乐音吹完之后天空像水一样澄澈,一弯新月如钩挂在西楼之上。
注释
道家称天帝所居之处,也可指帝都。此处应指元大都之类的帝都。;银河。;星名,心宿二,夏季星空中最亮的星之一,到了秋季开始向西沉落。;一种乐器。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“银汉斜分大火流”“半钩新月挂西楼”,简洁而生动地勾勒出初秋天空的景象。在情感表达方面,透露出一种淡淡的寂寥感,初秋的凉意、洞箫声中的天空以及那弯新月,共同营造出一种清冷寂静的氛围。在意境营造上,通过描写天上的银河、星象以及地上的西楼、洞箫声,构建出一个开阔而又略带幽思的意境。主题思想上,可能是借初秋之景抒发一种时光流逝的感慨或者是一种难以言说的幽情。整体来说,诗中画面感很强,用词简洁却能准确地传达出秋意与情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。