元宫词

明 · 周宪王 · 七言绝句

原文
初调音律是关卿,伊尹扶汤杂剧呈。
传入禁垣官里悦,一时咸听唱新声。
译文 / 白话释义

最初进行音律调整创作的是关汉卿,他创作的《伊尹扶汤》杂剧得以呈现。(这部杂剧)传入皇宫之中,使得宫中之人十分喜悦,一时间大家都听着演唱这新鲜的曲目。

注释

皇宫城墙,也指宫中,这里代指宫廷。;都、全的意思。

赏析

这首诗以简洁的语言记录了关汉卿杂剧在元代宫廷中的影响。从文学手法上看,采用了直叙的手法,平铺直叙地讲述了关汉卿创作杂剧、杂剧传入宫廷以及宫中喜爱的过程,简洁明了。在情感表达方面,较为客观地陈述了这一事件,并没有过多作者主观情感的介入,但从侧面可以感受到关汉卿杂剧艺术魅力之大,能够传入宫廷且让宫中众人喜爱。在意境营造上,虽然没有过多华丽的描写,但通过这一事件的叙述,仿佛能看到宫廷中众人听杂剧的场景。主题思想主要是反映关汉卿杂剧在当时的传播情况,尤其是在宫廷中的流行,这也从一定程度上体现了元代杂剧艺术的繁荣,即使是宫廷也对杂剧这种艺术形式有着浓厚的兴趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。