元宫词

明 · 周宪王 · 七言绝句

原文
苑内萧墙景最幽,一方池阁正新秋。
内臣净扫场中地,官里时来步打球。
译文 / 白话释义

宫苑里的萧墙景色最为幽静,一方池塘楼阁正是新秋时节。太监们把场中地面清扫干净,皇帝时常来此进行步打球运动。

注释

古代宫室内当门的小墙,也指内部。这里指宫苑内部的墙。;指太监。在宫廷内部服务的男性官员,通常经过阉割。;古代的一种球类运动,类似现代的曲棍球,运动者步行击球。

赏析

从文学手法上看,首句‘苑内萧墙景最幽’直接点明地点与景色特征,一个‘幽’字奠定了整体静谧的氛围。‘一方池阁正新秋’进一步描写环境,‘一方’描绘出池阁的布局,‘新秋’点明了时间,给画面增添了季节感。后两句‘内臣净扫场中地,官里时来步打球’,通过描写内臣清扫场地、皇帝前来打球的情景,动静结合,使画面生动起来。在情感表达上,全诗没有直接的情感抒发,但通过对宫廷场景的描绘,隐约能感受到宫廷生活的闲适与独特。在意境营造方面,营造出一种宫廷特有的幽静、闲适的氛围,让读者仿佛能看到宫苑中的景色和宫廷活动。主题思想围绕宫廷生活展开,展现了宫廷中特定的休闲娱乐场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。