元宫词
明 · 周宪王 · 七言绝句
原文
自供东苑久司茶,览镜俄惊岁月加。
纵使深宫春似海,也教云鬓点霜华。
译文 / 白话释义
自从在东苑长期负责茶事以来,对着镜子忽然惊叹岁月流逝。即使深深的皇宫里春色如同大海般浓郁,也让我的如云鬓发点缀上了白色的霜花。
注释
负责茶事相关的工作。在古代宫廷中,司茶之人负责茶叶的管理、冲泡等事务。;照镜子。‘览’有观看、审视之意,这里指宫女对着镜子观看自己的容貌。;忽然惊觉。‘俄’表示突然,短暂的时间,形象地表现出宫女对岁月变化的突然察觉。;形容女子浓黑而柔美的鬓发,这里代指宫女的头发。;白色的霜花,这里比喻白发,以霜华来形容头发变白,更添凄凉之感。
赏析
这首诗通过描写一位宫中司茶者的境遇来反映宫女的生活与心境。从文学手法上看,首联运用叙事的手法,简洁地交代了主人公的身份与工作地点,以及对岁月流逝的突然惊觉。颔联则采用了对比的手法,‘深宫春似海’描绘出皇宫中热闹、繁荣的春景,象征着充满活力与美好的环境,而‘云鬓点霜华’则形成鲜明对比,将宫女青春不再的现状展现出来。在情感表达方面,流露出宫女对岁月无情、容颜老去的无奈与哀伤。在意境营造上,通过深宫春景与宫女霜华鬓发的对比,构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,揭示了宫女在看似繁华的皇宫中的悲哀命运,青春在漫长的宫廷生活中逐渐消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。