元宫词

明 · 周宪王 · 七言绝句

原文
小楼春浅杏花寒,象鼎烟销宝篆残。
情思不忺梳洗懒,半偏云髻倚阑干。
译文 / 白话释义

春日里小楼笼罩着浅浅的寒意,杏花也透着丝丝清冷,大象形状的香炉中,焚香的烟雾已经消散,盘曲如篆文的香也快燃尽了。女子情思恹恹不想梳洗而显得慵懒,发髻半偏着依靠在栏杆上。

注释

高兴;适意。;高耸的发髻,常用来形容女子发髻的美丽,这里指代女子。;即栏杆。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写环境来烘托气氛。‘小楼春浅杏花寒’描绘出一幅富有层次感的春景图,‘浅’字和‘寒’字给春天增添了一抹清冷的色调,‘象鼎烟销宝篆残’则以鼎炉中香的残销暗示时光的流逝。在情感表达方面,后两句着重刻画女子的情思与慵懒状态,‘情思不忺梳洗懒’直白地表达出女子情绪的低落和慵懒的状态,‘半偏云髻倚阑干’通过描写女子发髻半偏依靠栏杆的姿态,将女子百无聊赖、若有所失的情感具象化。在意境营造上,整体营造出一种冷清、孤寂、慵懒的意境。主题思想上,表现了女子在特定情绪下的生活状态和内心的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。