元宫词
明 · 周宪王 · 七言绝句
原文
清晓龙闱侍寝回,纻松云鬓对妆台。
绮窗昨夜东风暖,一树梨花对雨开。
译文 / 白话释义
清晨在龙闱侍奉皇帝就寝后回来,松乱如云的头发对着梳妆台梳理。精美的窗户昨夜东风送暖,一棵梨树上的梨花对着春雨盛开。
注释
皇宫的门,这里指代皇宫内室。;纻,麻织物。这里形容头发像麻织物一样松散,表现宫女晨起头发的状态。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。
赏析
从文学手法上看,前两句采用叙事的手法,直接描述了清晨宫女侍寝后的状态,‘纻松云鬓’生动地勾勒出宫女晨起慵懒的形象。后两句转而写景,通过‘绮窗’‘东风暖’‘一树梨花对雨开’,营造出一种清新而略带寂寥的意境。以景语作结,景中含情,这种写法含蓄而富有韵味。在情感表达方面,宫女晨起对镜梳妆,看似平静的描述下隐藏着宫女在宫中生活的无奈与寂寥。东风暖而梨花对雨开的美景与宫女的寂寥形成鲜明对比,更突出宫女内心的孤独与失落。从主题思想上看,这首诗反映了宫女在宫廷生活中的哀怨和寂寞,也从侧面反映出宫廷生活的单调与森严。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。