元宫词

明 · 周宪王 · 七言绝句

原文
月夜西宫听按筝,文殊指拨太分明。
清音刘亮天颜喜,弹罢还教合凤笙。
译文 / 白话释义

在有月亮的夜晚于西宫听弹奏古筝,那手指拨弦指法十分清晰分明。清脆的声音高亢响亮让天子面露喜色,弹奏完毕后又让人与凤笙合奏。

注释

弹奏古筝。按,弹奏(乐器)。筝,一种古老的弦乐器。;这里形容声音高亢响亮。;天子的容颜,这里指代天子。;与凤笙合奏。合,配合、合奏。凤笙,一种乐器。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,直接描写了月夜西宫听筝这一事件,如“月夜西宫听按筝”简单直白地交代了时间、地点和事件。情感表达上,通过描写天子听到清音后的‘天颜喜’,侧面反映出弹筝者技艺的高超,也暗示出宫廷对于这种艺术表演的喜爱和推崇。在意境营造方面,‘月夜西宫’构建出一种静谧又略带华贵的氛围,为听筝这件事增添了几分诗意的背景。主题思想上,主要展现了宫廷中的艺术生活,以听筝为窗口,让读者看到宫廷中对音乐演奏的重视以及欣赏音乐时的场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。