元宫词
明 · 周宪王 · 七言绝句
原文
十五胡姬玉雪姿,深冬校猎出郊时。
海青帽暖无风冷,鬒发偏宜打练椎。
译文 / 白话释义
十五岁的外族少女有着如玉似雪的姿容,深冬外出到城郊进行校猎之时。戴着海青帽十分暖和感觉不到风冷,她那乌黑的头发尤其适合挽成打练椎的发式。
注释
原指胡人酒店中的卖酒女,后泛指少数民族的女子。在古代文学作品中经常被用来代表具有异域风情的女子形象。;这里是形容女子的肤色白皙、光洁,如同玉和雪一样,是一种形象的比喻。;指用木栏遮阻,猎取禽兽。;一种帽子的名称,可能是少数民族所特有的一种帽子款式。;指又黑又密的头发。;一种发式,具体样式可能是少数民族特有的发型,通过把头发挽起来或者盘起来形成的一种造型。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写胡姬的姿容‘玉雪姿’,运用了比喻的手法,将胡姬的美貌以玉和雪来形容,生动地展现出其肤色白皙、容貌美丽。第二句点明事件是深冬校猎出郊,既写出了时间地点,也引出下文对胡姬在这种环境下状态的描写。‘海青帽暖无风冷’从侧面写出了海青帽保暖的效果,通过感觉不到风冷来体现。‘鬒发偏宜打练椎’聚焦于胡姬的头发,细致地描绘出其独特的发式。在情感表达方面,字里行间透露出对胡姬的欣赏之情,描绘出一个充满异域风情的年轻美丽女子的形象。在意境营造上,构建了一个深冬校猎场景下,美丽胡姬充满活力的画面。主题思想则围绕着展现胡姬的独特魅力以及少数民族的风俗特色展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。