元宫词
明 · 周宪王 · 七言绝句
原文
彩绳高挂绿杨烟,人在虚空半是仙。
忽见驾来频奉旨,含羞不肯上秋千。
译文 / 白话释义
彩色的绳子高高地挂在绿杨飘拂如烟之处,人在秋千上荡到半空就好像是仙人一般。忽然看到皇帝的车驾前来,频频接收到皇帝的旨意,却害羞不肯登上秋千。
注释
接受皇帝的旨意。在封建宫廷语境中,皇帝的旨意具有最高权威,这里描述了少女在面对皇帝旨意时的反应。
赏析
这首诗描绘出一幅富有生活情趣的画面。从文学手法上看,首句‘彩绳高挂绿杨烟’,通过描写彩色的绳子挂在如烟的绿杨之间,用视觉描写勾勒出一幅色彩鲜明且富有动感的画面,‘烟’字生动地写出了杨柳轻柔、朦胧的状态,渲染出一种优美、灵动的氛围。‘人在虚空半是仙’则是运用比喻的手法,将荡着秋千到半空中的人比作仙人,既写出了秋千上的人在空中的轻盈姿态,又增添了一种空灵、美妙的感觉。情感表达方面,诗中既有少女荡秋千时那种自在惬意的情绪,又在‘忽见驾来频奉旨,含羞不肯上秋千’处发生转折,刻画出少女见到皇帝驾临后害羞、矜持的心理,细腻而生动。在意境营造上,前两句构建出一个充满活力与诗意的游乐场景,后两句则因皇帝的驾临,使这个场景变得微妙起来,形成一种羞涩、拘谨与之前的自在形成对比的独特意境。主题思想上,这首诗通过描写这样一个场景,展现出宫廷女子的生活状态以及她们微妙的心理变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。