元宫词
明 · 周宪王 · 七言绝句
原文
腰肢瘦弱不胜裙,病里恹恹过一春。
因识玉颜多宠幸,殿前催得太医频。
译文 / 白话释义
纤细的腰肢瘦弱得仿佛承受不住裙子,带病而精神萎靡地度过了一个春天。因为知晓她美丽的容颜得到很多宠幸,所以宫殿前频繁地催促太医(前来诊治)。
注释
形容精神萎靡不振的样子。如在宋代欧阳修《定风波·把酒花前欲问君》词中‘把酒花前欲问君。世间何计可留春。纵使青春留得住。虚语。无情花对有情人。任是好花须落去。自古。红颜能得几时新。暗想浮生何时好。唯有。清歌一曲倒金尊。’也用到了类似的情绪表达。
赏析
这首诗以简洁的笔触勾勒出一位宫廷女子的形象与境遇。从文学手法上看,首句通过‘腰肢瘦弱不胜裙’这一细节描写,生动地刻画出女子的娇弱体态,使读者能直观地想象出她那弱不禁风的模样。‘不胜裙’这一描写非常细腻,从侧面体现女子的消瘦。在情感表达方面,‘病里恹恹过一春’表达出女子的病态与慵懒之感,其中‘恹恹’一词将那种生病时的萎靡不振表现得淋漓尽致,同时也透露出一种淡淡的哀愁与无奈。意境上营造出宫廷中女子因病而困守的一种略显孤寂、压抑的氛围。主题思想上反映了宫廷女子的生活状态,她们的命运与容貌、宠幸息息相关,即使生病也因受宠而得到特殊对待,暗示了宫廷生活的复杂与等级森严。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。