元宫词

明 · 周宪王 · 七言绝句

原文
海子东头暗绿槐,碧波新涨灏无涯。
瑞莲花落巡游少,白首宫人扫殿阶。
译文 / 白话释义

海子东边的槐树呈现出暗暗的绿色,新涨起的碧波浩渺无边。祥瑞的莲花已经凋落,皇帝巡游的次数也减少了,头发花白的宫女在清扫宫殿的台阶。

注释

水势大,这里形容湖水浩渺无边。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'暗绿槐'点明地点与环境特征,次句'碧波新涨灏无涯'运用夸张手法,'灏无涯'生动地写出了湖水涨起后的浩渺无垠,给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅开阔又略带寂寥的宫廷湖景画面。情感表达上,后两句充满了一种今非昔比的沧桑感,瑞莲落象征着曾经的繁荣消逝,皇帝巡游少体现出宫廷生活的变化,而白首宫人扫殿阶则描绘出宫女们年华老去却依然困守宫廷的落寞,表达出一种对时光流逝、繁华不再的深深叹惋之情。主题思想上反映了宫廷的兴衰变化以及宫女们被禁锢在宫廷中虚度光阴的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。