元宫词

明 · 周宪王 · 七言绝句

原文
纤纤初月鹅黄嫩,浅浅方池鸭绿澄。
内苑秋深天气冷,越罗衫子换吴绫。
译文 / 白话释义

纤细的初月如鹅黄般鲜嫩,浅浅的方形池塘像鸭绿般澄澈。皇宫内苑中秋意已深天气寒冷,于是用吴地的绫罗替换了越地的丝绸衣衫。

注释

淡黄色,这里用来形容初月的颜色。;绿色,此处用以形容池塘水的颜色。;越地所产的丝绸。越地的丝绸织造业在古代很有名。;吴地生产的绫罗。吴地纺织业发达,吴绫也是精美织物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将初月比作鹅黄,把方池比作鸭绿,色彩的运用形象生动,使月亮和池塘的形象跃然纸上,增添了画面感。在意境营造方面,前两句描绘出一幅清新、宁静而又充满生机的宫廷园林小景,初月与方池,一高一低,动静相宜。在情感表达上,后两句通过描写内苑秋深时宫女换衣这一细节,隐隐透出一种宫廷生活中的闲适与对季节变换的感知。主题思想上,既展现了宫廷内苑的景色,也侧面反映了宫廷生活的一个小片段,体现出宫廷生活的精致与细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。