元宫词六首世祖

明 · 杨子器 · 七言绝句

原文
宝刹新妆法事修,五台新刹欲同游。
六宫侍女知多少,太后床前早扣头。
译文 / 白话释义

华美的佛寺刚刚装饰一新,佛事也正在进行修行操办,(元成宗)想要和众人一同游览五台山新建的佛寺。后宫的宫女不知道有多少,都早早地在太后床前叩拜。

注释

对寺院的美称。刹,原指佛塔顶部的相轮等装饰,后泛指佛塔、佛寺。;指佛事,是佛教仪式之一,包括诵经、供佛、祈福等活动。;同‘叩头’,即磕头,一种表示尊敬、臣服等的礼仪动作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出事件场景。如‘宝刹新妆法事修’,直接描述了宝刹的新貌和正在进行的法事,简洁而直观。在情感表达方面,整体比较含蓄,没有直接表达出强烈的情感,更多是一种对宫廷生活场景的客观呈现。在意境营造上,通过描绘宝刹和宫廷侍女的行为,营造出一种带有宗教氛围且宫廷礼仪森严的意境。主题思想上,这首诗反映了当时宫廷与宗教之间的联系,以及宫廷内部等级森严的状况,从侧面展现了元成宗时期宫廷生活的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。