元宫词六首世祖

明 · 杨子器 · 七言绝句

原文
请得西僧作帝师,君王拜跪不曾辞。
宫娃亦有沙弥相,争得君王看片时。
译文 / 白话释义

请来了西域的僧人作为帝师,君王对其跪拜不曾推辞。宫中的宫女也有小沙弥的模样,争得君王看上片刻时间。

注释

西域的僧人。元朝时,西域僧人受到朝廷尊崇,常被尊为帝师等重要角色。;古代帝王敬奉的宗教导师。在元朝时期,帝师在宗教和政治上都有很高的地位。;宫女。娃,在古汉语中可指美女,这里指宫女。;佛教中对年龄不足20岁,或其他初级出家男子的称呼(shā mí)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘泰定帝对西僧帝师的尊崇,君王拜跪不曾辞”直接写出泰定帝对西僧帝师极为恭敬的态度;后两句则转到宫娃身上,宫娃模仿沙弥的模样,只是为了争得君王片刻的注视,将泰定帝对待西僧帝师与对待宫娃的态度形成鲜明对比。在情感表达上,诗中似乎带有一种讽刺的情感,讽刺泰定帝过度尊崇西僧帝师,对西僧帝师的尊崇已经到了不顾君王尊严的地步,而对于身边的宫娃却只有在其扮作沙弥模样时才可能给予一点关注。在意境营造上,通过描写泰定帝、西僧帝师和宫娃之间的关系,构建出一种荒诞的宫廷氛围。主题思想上,反映出当时宫廷在宗教影响下的一种畸形状态,也暗示了元朝宫廷文化中的一些特殊现象以及可能存在的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。